HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rapière | Babel Free

Nom CEFR B1
\ʁa.pjɛʁ\

Définitions

  1. Épée longue et fine, à garde filiforme ou hémisphérique.
  2. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Cette arme est plus présente en héraldique espagnole qu’en française. Elle se distingue de l’épée par la finesse de sa lame. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, cimeterre, épée, kriss et sabre.
  3. Couteau (en tant qu’arme).

Équivalents

Bosanski шпага
Català estoc
Čeština bodlo kord rapír
English FOIL Foil Rapier rapier
Esperanto rapiro
Galego estoque
Hrvatski шпага
Հայերեն սուսեր
日本語 レイピア
Қазақша рапира
한국어 레이피어
Македонски рапир
Nederlands degen floret rapier
Polski rapier
Português florete rapieira
Română rapieră
Русский рапира шпага
Српски шпага
Svenska värja

Exemples

“René voulait bien porter une rapière…, fût-ce même celle qu'on nommait alors "la massacroire", mais il ne voulait pas s'en servir. C'était le petit clerc le plus doux, le plus timide qui se fût.”
“À mesure que sa rapière trouait une poitrine et que le sang tiède éclaboussait ses mains et son visage, lui, l’œil dilaté, les narines ouvertes, les dents serrées, regagnait le terrain perdu et se rapprochait de la maison assiégée.”
“L’officier ne fait plus le matamore devant les civils, du moins en France, car en Allemagne son prestige a persisté jusqu’à la dernière guerre et certainement le culte de la rapière doit fleurir encore.”
“Taillé d’azur à trois fleurs de lys d’or posées en orle, et de gueules à trois gerbes de blé d’or, aussi posées en orle et liées du champ, une rapière d’argent posée en barre brochant sur la partition, qui est de Mauperthuis de Seine-et-Marne → voir illustration « armoiries avec une rapière »”
“La rapière, c’était son point fort, au Riton.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rapière utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free