HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de récupération | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ʁe.ky.pe.ʁa.sjɔ̃\

Définitions

  1. Action de récupérer, de recueillir.
  2. Récupérer.
  3. Collecte d’objets et matières considérés comme des déchets par leurs propriétaires, afin de les revaloriser par le recyclage, le compostage ou tout autre type de transformation.
  4. Procédé visant à déformer les idées ou les propos d’autrui, afin de cautionner ses propres avis.
    analogy
  5. État de repos après un effort.
  6. Par extension, action visant à revenir dans un état normal maitrisé après l’avoir quitté depuis un événement initiateur.

Équivalents

العربية إبراء استرجاع
Dansk genbrug
Français récup Recyclage reprise sauvetage
Gaeilge biseach
Gàidhlig ath-ghairm
עברית הבראה
Bahasa Indonesia pengambilan temu balik
日本語 サルベージ 休養 検索 療養
한국어 만회 몸조리 요양 회복 휴양
Latina reciperatio
Nederlands bergen berging bergloon heil recuperatie
Português reciclagem salvado
Română recuperare
Српски spasiti spasti спасити спасти
Svenska apport hämtning
ไทย กู้

Exemples

“Une idée intéressante, qui pourrait améliorer très sensiblement le prix de revient total du transport, est celle de la récupération des frigories disponibles à la regazéification.”
“Ce que nous savons du genre d’élevage pratiqué nous incite à penser que la récupération du fumier était faible. Les 20 à 30 millions de moutons pacageaient presque toute l'année sur les landes ; une faible part pacageait les jachères.”
“La valorisation du patrimoine juif est un processus de grande ampleur en Catalogne où la restauration des calls (nom hébreu désignant les quartiers juifs au Moyen Âge) et la récupération des témoignages du passé, ont donné des résultats notoires.”
“Les acides ayant servi à la nitration peuvent aussi être récupérés à l’aide de dénitrants. Ces appareils sont à notre avis les plus économiques à employer pour la récupération des acides ayant servi à la fabrication des nitro-celluloses.”
“Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu'un jour je prenne exemple sur elle : […].”
“Mick Jagger écourte son séjour à Davos, craignant une récupération politique : « J’ai toujours été intéressé par l’économie et les événements mondiaux. Mais je me retrouve utilisé comme jouet politique et beaucoup de commentaires inexacts ont été faits sur mes opinions politiques ».”
“Attablé à une terrasse, cours de la République, un nom qui sonne toujours bien à l'oreille, Alfred expliqua qu'il était en phase de récupération.”
“Une porte vers l’accident s’est ouverte, et le cours des événements va inexorablement conduire à l’accident si une action de récupération volontaire et efficace n’est pas effectuée à temps.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez récupération utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free