← Retour à la recherche

Définition de pas question | Babel Free

Interjection CEFR B2

\pa kɛs.tjɔ̃\

Définitions

Absolument pas ; pas du tout.

ellipsis, familiar

Équivalents

العربية هيهات

Čeština ani mě nehne nikudy rozhodopádně v žádném případě

Deutsch auf keinen Fall ausgeschlossen außer Frage keine Ursache keinesfalls keineswegs macht nichts nichts da Pustekuchen schon gut Schwamm drüber

Ελληνικά αποκλείεται

English forget it no way no way no way out of the question

Español ¡tranquilo fuera de discusión imposible olvídalo

Suomi älä unta näe älä viitsi anna olla ei tule kysymykseen eipä kestä unohda

Français c’est une autre paire de manches de rien des nèfles exclu hors de question laisse faire laisse tomber laissez tomber oublie ça oubliez ça pas moyen pas plan sans blague taratata tu m’étonnes

עברית בשום אופן

Magyar hagyjuk mindegy nincs mit semmiség szóra sem érdemes

Íslenska út úr kortinu

Italiano ci mancherebbe altro

日本語あぜいいえいやまさかもういいです問題にならない問題外有り得ない論外

ქართული დაიკიდე

한국어 설마

Nederlands bekijk het nicht im Frage

Polski hody nie ma mowy nie ma mowy nie ma mowy nie ma za co nieważne skąd w żadnym wypadku

Português de jeito nenhum deixa pra lá deixe para lá deixe quieto não se preocupe nem pensar no way

Русский да ла́дно да ну́ тебя́ забудь не за что не мо́жет быть и ре́чи не обраща́й внима́ния не па́рься неважно ни в коем случае ни за что пожалуйста проехали

Svenska ingen orsak inte komma på fråga

Türkçe hadi canım

Українська нізащо

Tiếng Việt đời nào

Exemples

“Là, je lui ai d’abord demandé de baisser le volume – écouter de la daube, passe encore par politesse, mais fort, pas question – et ensuite ordonné de réviser ses classiques.”

“– Pour l'amour de Dieu, allez vous coucher immédiatement, Fermín, dit mon père, horrifié. — Pas question. Les statistiques le démontrent : il meurt plus de gens dans leur lit qu'au front.”

“— Tu ne veux vraiment pas que je te porte, Ouma ? proposa Abraham pour la énième fois. — Pas question ! Pour mourir tous les deux, moi de honte et toi d’épuisement ?”

“Pas question d'afficher un sourire forcé dans la souffrance, mais pas question non plus de se complaire dans la mélancolie.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

pas touche passez muscade passez, muscade pauvre pax omnibus pécaïre

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free