← Retour à la recherche

Définition de hors de question | Babel Free

Interjection CEFR C1

^((h aspiré))\ɔʁ də kɛs.tjɔ̃\

Définitions

Marque de refus catégorique.

ellipsis

Équivalents

العربية هيهات

Čeština ani mě nehne nikudy rozhodopádně v žádném případě

Deutsch auf keinen Fall ausgeschlossen ausgeschlossen außer Frage keinesfalls keineswegs Pustekuchen

Ελληνικά αποκλείεται

English no way no way no way out of the question

Español fuera de discusión imposible

Suomi älä viitsi ei tule kysymykseen

Français c’est une autre paire de manches des nèfles exclu pas moyen pas plan pas question sans blague taratata tu m’étonnes

עברית בשום אופן

Íslenska út úr kortinu

日本語あぜまさか問題にならない問題外有り得ない論外

한국어 설마

Nederlands nicht im Frage

Polski hody nie ma mowy nie ma mowy skąd

Português de jeito nenhum nem pensar no way

Русский не мо́жет быть и ре́чи ни в коем случае ни за что

Svenska inte komma på fråga

Türkçe hadi canım

Українська нізащо

Tiếng Việt đời nào

Exemples

“— Fous ou pas, on ne tombera pas dans leur piège, lance Ahmad. Ils pensent qu'en étant si violents, ils vont nous pousser à prendre les armes pour les affronter. C'est exclu. Hors de question.”

“– Non, non et non, c’est hors de question. Je sens que mon travail, ici, est utile, tout le monde m’apprécie, je convaincs par l’exemple. Je ne peux pas tout abandonner maintenant…”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

hostie hou houl’eau houlà houp houra

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free