Voltar à pesquisa

de jeito nenhum

Locução CEFR C1

Definições

absolutamente não; claro, óbvio que não; intensificador para não

colloquial

Equivalentes

Englishfor the life of one I don't think so no way

Españolcreo que no no creo pienso que nopor más que intente por su vida

Françaisdes nèfles hors de question je ne crois pasje ne pense pas même si sa vie en dépendait pas moyen pas plan pas question sans blague taratata tu m’étonnes

mais 24 idiomas

العربيةلَا أَظُنُّ لَا أَظُنُّ ذٰلِكَ هيهات

Беларускаянаўрад ці

Bosanskibeo

Češtinaani mě nehne nikudy rozhodopádněv žádném případě

Deutschauf keinen Fall das glaube ich nicht ich glaube nichtim Leben keinesfalls keineswegs nichts da nie im Leben nix da Pustekuchen

Ελληνικάαποκλείεται

Suomiälä viitsi en usko kuolemakseen

Gaeilgebeo

עבריתבשום אופן

Hrvatskibeo

Italianomi sa di no penso di no

日本語あぜまさか有り得ない私はそうは思わない

ქართულინუთუ

한국어설마

Nederlandsik dacht het niet ik denk het niet ik denk van niet

Polskihody nie ma mowy skądza Boga za diabła za skarby świata

Portuguêsacho que não eu acho que não nem se sua vida dependesse dissono way pela sua vida por nada

Русскийвряд ли не думаю ни в коем случаени за что сомневаюсь хоть убей я так не думаю

Српскиbeo

Svenskadet tror jag inte

Tagalogsa tingin ko hindi

Türkçehadi canım

Українськанізащо

Tiếng Việtđời nào nên hồn

Exemplos

“- Mãe, posso sair ⟳ hoje anoite? - De jeito nenhum! Você só tem 12 anos de idade.”

Nível QECR

C1

Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.

See all C1 Português words →

Ver também

de lado de lado a lado de lamber os beiços de lascar de lés a lés de letra

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free