← Retour à la recherche

Définition de tu m’étonnes | Babel Free

Interjection CEFR B2

\ty me.tɔn\

Définitions

Expression qui se dit pour quelque chose qui semble évident.
ironic
Expression qui se dit pour une approbation franche.

Équivalents

العربية هيهات

Bosanski ala ala ala Jura

Čeština ani mě nehne nikudy rozhodopádně v žádném případě

Deutsch auf keinen Fall keinesfalls keineswegs Pustekuchen was du nicht sagst was ihr nicht sagt was Sie nicht sagen

Ελληνικά αποκλείεται έλα

English no way no way no way you don't say you don't say you're kidding

Español cómo crees no me digas qué me decís qué me dices

Suomi älä älä viitsi ihanko totta kai nyt no älä

Français des nèfles hors de question pas moyen pas plan pas question sans blague sans dec sans déc’ taratata tu m’en diras tant

עברית בוקר טוב אליהו בשום אופן מה אתה אומר

Hrvatski ala ala ala Jura

Italiano ma dai! non mi dire!

日本語あぜうそ！ほんと? まさかマジ？有り得ない

ქართული კაი ერთი მართლა ნუთუ

한국어 설마 진짜

Kurdî ala ala demê jura

Nederlands zou je denken?

Polski co ty nie powiesz coś podobnego coś takiego hody nie ma mowy skąd

Português de jeito nenhum jura não me diga não me digas no way

Русский да ла́дно неуже́ли ни в коем случае ни за что что вы говори́те! что ты говори́шь!

Српски ala ala ala Jura

Türkçe daha neler deme hadi canım

Українська нізащо

Tiếng Việt đời nào

Exemples

“— J’aimerais bien gagner au Loto… — Oui tu m’étonnes !”

“On ne rentre pas comme ça ici, mais pour les amis d'amis ils font une exception. - Tu m'étonnes. ('oui, j'ai bien remarqué que tout le monde n'est pas le bienvenu')”

“— Oh là là c’était bien les grasses mat’. — Tu m’étonnes.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

tu m’étonnes, John tu parles tu parles, Charles tu vois tubieu tubleu

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free