HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ondine | Babel Free

Nom CEFR B1
/\ɔ̃.din\/

Définitions

  1. Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)
  2. Nymphe.
  3. Prénom féminin.
  4. Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène.
  5. Nom donné par la marque automobile Renault à une version plus luxueuse de la Dauphine, produite en 1961-1962.
  6. Jolie baigneuse.
    figuratively, poetic

Équivalents

English undine

Exemples

“Tour à tour ondine ou sylphide, cette fluide créature voltigeait dans les airs.”
“Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, — mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement.”
“Triomphe des êtres fantastiques masculins ! Manifestement les sirènes et les ondines n’ont guère eu d’influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l’honneur féminin : là, c’est Marie Crochet qui vous attirera dans l’eau.”
“Pres de la Nymphe au plus profond des ondes Estoit Antrine, aux belles tresses blondes, Et Azurine, aux tetins descouverts, Verdine, Ondine, et Bordine aux yeux verts.”
“Un soir d’automne, je vis l’Ondine qui sourit au fond des fjords.”
“Le samedi qui précédait, Marie Muller convolait en justes noces à Mauguio. Loin de tout phénomène de mode, elle avait choisi de se faire conduire en Ondine en souvenir de son papa.”
“Sur l’autoroute du Sud qui venait d’être terminée, ma nouvelle auto vrombissait joyeusement. (Une Ondine Renault, très chic, mais un peu chiche pour mes longues jambes...).”
“Fabien considéra qu’il s’agissait d’une belle occasion de se présenter à l’examen du permis de conduire, d’autant plus que la vieille Renault Ondine de la grand-tante Nanette lui avait été promise sous réserve de réussite.”
“Ondine Valmore.”
“Quelle robe vas-tu mettre, ma sœur Ondine ?”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ondine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit