HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de morbidezza | Babel Free

Nom CEFR B2
/\mɔʁ.bi.dɛt.sa\/

Définitions

Mollesse et délicatesse (surtout dans la représentation picturale des chairs).

Équivalents

English morbidezza

Exemples

“On voit au-dessus de la porte un admirable bas-relief, de l’Algarde, représentant Ste Agnès conduite à son supplice ; la créature est nue comme la main ; c’est une jeune fille de 14 à 15 ans, avec de longs cheveux, de petits tetons naissants, tout un corps plein de morbidezza et très-palpable, qui est conduite par un grand coquin de housard se promettant de la martyriser sans pitié.”
“Cette fois ce n'est plus l’école vénitienne avec son faire large et savant, sa poésie de couleur, sa morbidezza de pinceau; non, c'est l’école florentine avec ses contours fermes, durs peut-être, mais si hardiment accentués.”
“La morbidezza se trouve surtout dans le sentiment des chairs, lorsqu'elles ont à l'œil dans un tableau, toute la douceur, toute la souplesse qu'elles auraient au toucher dans un beau modèle vivant. Elle contribue beaucoup à l'agrément, à la grâce, à la vérité des figures de femmes et d'enfants. L'opposé de la morbidezza est un style sec et léché.”
“Ce mélange est terne, mort, C'est la morbidezza. C'est ce qu'il y a de plus difficile. Aucune couleur est pour soi. La chaire^([sic]) doit être représentée comme un tout interne en soi ; la couleur n'est pas seulement à la surface pour ainsi dire ; […].”
“Pour opérer dans la peinture des anges cette volte-face que je méditais, il me fallait un type particulier, aussi éloigné de la suave morbidezza des éphèbes à la Fra Angelico, que de la robuste virilité des athlètes à la Michel-Ange'”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez morbidezza utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit