Définition de greyer | Babel Free

Définitions

1. Monter, garnir (une maison, une pièce, un bâtiment, une ferme, etc.) des outils, machines, ustensiles nécessaires.
   colloquial
2. S’équiper, se vêtir, se préparer.
   colloquial

Équivalents

Exemples

“(Peuplesse se redresse et se cache derrière son piquet.) Comment ça s’fait que t’es pas encore greyée pour l’Halloween ? Viens ’citte, ma cefille, viens ! (Peuplesse ne bougeant pas, il tire sur la corde.) J’t’ai dit de t’greyer… ben, greye-toi !”

“« Édouard, on va chez oncle Gédéon. Greye-toi, tu viens avec nous autres. » Arrivé à destination, il disait avec fierté : « J’ai emmené Édouard. Il va nous faire rire. » À la maison, nous n’avions ni télévision, ni radio, ni téléphone.”

“Et le ciré qui ne diminue pas, ni les bottes. Y a pas de quoi se greyer.”

“Jean-Marie avait dû enfiler deux paires de chaussettes, deux tricots, deux hauts-de-chausses, un bonnet et un caban taillé dans une vielle veste du mari qui n'était jamais revenu."Comme te voilà greyé ! dit elle avec admiration. Tu as déjà l'air d'un capitaine."”

“Habitués à se faire réchauffer la couenne par le souffle chaud du Gulf Stream, les Français sont notoirement peu greyés en souffleuses, charrues, et autres équipements lourds servant à gérer la neige, et ce, pour notre plus grand plaisir, à nous Québécois présentement ensevelis sous un manteau blanc d’au moins 3 ou 4 mètres d’épaisseur. (On exagère à peine).”

“(Spéct.) Habiller, pourvoir de vêtements. Ex. : Une femme bien gréyée = bien habillée, bien montée en habillements. — Grèye-toi = habille-toi, prépare-toi à partir. — (Par ext.) Être gréyé = être prêt. — I fait fret, mais on est greyé pour.”

“Mon doux Jésus, mon mari ! Y en a dans le jardin de mon père, mon doux ! Y en a dans la jardin de mon père, Jésus ! — Corbleur, sorbleur, ma mignonne ! Grèye-toi, allons-y voir, morbleur ! Grèye- toi, allons-y voir, sorbleur !”

“Ils ont dit « Si jamais tu parles, grèye-toi d'un gilet pare-balles »”

Niveau CECR