Définition de fondre en larmes | Babel Free
\fɔ̃.dʁ‿ɑ̃ laʁm\Équivalents
العربية
فجأة بدأ يبكي
Čeština
rozplakat
Ελληνικά
αναλύομαι
Esperanto
ekplori
Français
éclater en sanglots
日本語
泣き出す
Македонски
се расплаче
Nederlands
in tranen uitbarsten
Exemples
“Il fondit en larmes quand on lui parla de la mort de son fils.”
“Il se mit à fondre en larmes ; et quand il vit le sang couler à flots de la blessure de l’officier sur son pantalon blanc, effrayé de cette boucherie, il s’évanouit.”
“Tout le temps que la danse dura, ils ne levèrent pas une fois les yeux l’un sur l’autre ; on eût dit qu’ils avaient peur de leur laideur réciproque, et qu’ils craignaient de fondre en larmes en se voyant si vieux, si décrépits et si funèbres.”
“Toujours calme, discrète, résolue, devant des dangers qui en aucun cas ne devaient l’atteindre, elle m’encourageait à la lutte, et quand elle était contente de moi, c’est-à-dire quand je m’étais bien brisé le cœur pour le forcer à battre plus doucement, alors elle m’en récompensait par des mots calmants qui me faisaient fondre en larmes, ou par des consolations qui m’embrasaient.”
“Je me sentis terriblement humiliée, mais elle se pencha sur moi, douce comme l’avait été mon petit, elle était tout près de moi, et dans cette brusque intimité il y avait tant de chaleur que je fondis en larmes comme neige au soleil.”
“[…] il avait à l’école communale fondu en larmes à l’idée, humiliante quand on vient d’étudier le mont Blanc, que le plus haut sommet de la Bretagne culmine à 389 mètres.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free