HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de emboucher | Babel Free

Verbe CEFR B2
\ɑ̃.bu.ʃe\

Définitions

  1. Mettre à sa bouche un instrument à vent, afin d’en tirer des sons.
  2. Munir de quelque chose qu’on met dans la bouche, en particulier à propos d’un mors.
  3. Invectiver, faire passer un message pour expliquer quelque chose, faire la leçon.
    slang
  4. Entrer dans l’embouchure d'une rivière ou, par extension, commencer à passer dans un endroit resserré, en parlant d’un bateau.
  5. Entrer dans une rue.

Exemples

“De une heure à deux, il est difficile de ne pas voir passer quelques-uns des personnages pour lesquels la Renommée embouche l’une ou l’autre de ses trompettes.”
“Au centre, entre les Dômes, la Renommée embouchait sa trompette et lançait un grand jet vers le ciel, dans une cuve octogonale entourée d’une balustrade circulaire.”
“Ce même Blake avait parfois des accès de douceur assez inattendus ; il embouchait alors le pipeau dont il tirait des airs naïfs ; il avait le tempérament pastoral du Parisien qui soupire après la campagne d’Argenteuil.”
“Emboucher un cheval, lui mettre un mors dans la bouche.”
“Avant de sortir le cheval, le piqueur ou le palefrenier le peigne, le lisse, et, en retirant la couverture, si on le lui ordonne, il en profite pour l’emboucher.”
“Vous l'avez récupéré pour discipliner à votre tour la population, pour l'assoupir dans le confort repu de la consommation et l’emboucher de plaisirs immédiats.”
“Il salua d’un regard ironique la statue de Jean-Émile Botharel, au coin de la rue Weygand et du cours Saint-Marcel, et emboucha la rue des Otages.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez emboucher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit