HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de eh bé | Babel Free

Interjection CEFR B2
\e be\

Définitions

  1. (Sud-Ouest) Variante de eh bien.
    familiar
  2. (Sud-Ouest) Variante de et bien.
    colloquial
  3. (Sud-Ouest) Euh.
    familiar

Exemples

“— Le prix de ta fabrique ne te suffirait pas pour acheter le droit de lui dire trente fois bonjour. — Eh ! bé, je me le dirai bien à moi-même, ce ne sera pas si cher !”
“Eh bé, voulez-vous que je vous dise ? Ça ne m’étonnerait guère que tout ça ne finisse pas bien.”
“Alors ils dirent qu'ils avaient pris, trouvé une jeune fille, tout ça. — Ah, eh bé, le Père a voulu l'enfermer chez lui ? eh bé ... mais elle lui a fichu ... eh bé tant pis. Alors bon, ils vont voir le Père : à moitié étouffé, tellement il avait reçu de coups de barre, moitié tué, à peine s'il pouvait plus causer !”
“Pour détendre l'atmosphère ou pour pouvoir donner raison au chef de l’État, quelqu'un crie dans la foule : — Eh bé, eh bé, ce sont des Anglais... eh bé, eh bé, ce sont des Anglais...”
“Mais maintenant qu'il est mort, eh bé, des fromages, il y en a plus.”
“Il rit souvent en fin de phrase, sans vraie gaieté. À l’amorce, ses eh bé et ses maintenant sont d’une nostalgie poignante, mais fruitée, sans la moindre amertume.”
“— Pourtant tu n'as rien mangé hier soir, risqua la mère — Je pense que j'avais des réserves, dit-il d'un ton le plus égal possible. — Eh bé... Ça va ? demanda son père. — Oui, répondit-il après un léger temps de réflexion.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez eh bé utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free