Définition de en joue | Babel Free

Adverbe CEFR B2

Définitions

Dirigé vers une cible (en parlant d’un fusil, d’une arme à feu).

Équivalents

العربية تَحْتَ التَّهْدِيد بِالسِّلاح

Català a punt al peu del canó

Deutsch Gewehr bei Fuß mit Schusswaffengewalt mit vorgehaltener Schusswaffe schussfertig unter Schusswaffengewalt unter vorgehaltener Schusswaffe von einer Pistole bedroht

English at gunpoint at the ready

Español a punta de pistola a punto al pie del cañón

Suomi valmiina

Galego pronto

Magyar készenlétben

Italiano a mano armata

日本語銃を突きつけて

Nederlands onder bedreiging van een vuurwapen onder schot

Polski w gotowości w gotowości w gotowości w pogotowiu

Português a postos aposto de prontidão

Română pregătit

Русский наготове под дулом автомата под дулом пистолета

Svenska i högsta hugg

Українська напоготові

Exemples

“Mais aussitôt, après avoir couché en joue l’animal, il laissa retomber son arme, […].”

“L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

en l’air en l’état en l’occurrence en la matière en lice en lieu et place

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free