HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de délire | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\de.liʁ\

Définitions

  1. Égarement de l’esprit momentané.
  2. Aberration pathologique de l’intelligence qui se manifeste par des idées fausses et systématiques de grandeur, de persécution, etc.
  3. Agitation extrême, trouble qu’excitent dans l’âme les passions, les émotions violentes.
    figuratively
  4. Idée, proposition stupide, insensée.
  5. Obsession irrationnelle, hyperfixation.
    familiar
  6. Idées et intérêts qui incarnent la proximité et la connivence au sein d'un groupe de personnes.
    familiar, figuratively

Équivalents

العربية هذيان
Català deliri
Čeština delirium
English Delirium Delusion
Español delirio
Français delirium
Gaeilge rámhaille
Gàidhlig boile breisleach mearan
Galego delírio
ગુજરાતી ચિત્તભ્રમણા
Bahasa Indonesia delirium igauan
Italiano delirio
日本語 せん妄 譫妄
Қазақша сандырақ
한국어 섬망
Latina delirium
Македонски делириум
Nederlands delier delirium
Português delírio
Română delir
Shqip jerm
Svenska delirium
Tagalog deliryo
Türkçe hezeyan sayıklama
Українська делірій
Tiếng Việt mê sảng

Exemples

“Cet enfant a le délire.”
“Léontine.— Ah ! j’ai cru que j’avais le délire ; je me suis sauvée comme une folle, et je me suis trouvée, je ne sais comment dans la rue, tête nue…”
“Derrière les grands délires bureaucratiques, il faut rechercher la somme de délires individuels, localisés dans ces secteurs clefs de la société que sont le pouvoir central et les couches dominantes en général.”
“Scientifique repenti, Philippulus est le seul savant dans les aventures de Tintin à se référer aussi fortement au divin. Il présente tous les symptômes de la « théomanie », monomanie qui désigne ce qui jadis pouvait relever du délire mystique. Le théomane, qui peut passer de l'exaltation à l'abattement, prétend être en relation directe avec Dieu.”
“On se marie dans un quart d'heure. J'ai pas besoin de tes délires en plus.”
“Sa tête se perdait, les cauchemars se succédaient, sa chandelle s’éteignit ; alors commença le délire, ce délire fuyant des gens de la campagne qui se croient frappés par un sort, un besoin fou de partir, de s’échapper, de courir devant le malheur comme un vaisseau devant la tempête.”
“Dans ce labeur de forçat, dans ce qui eût été, pour tout autre, un délire épuisant, il ne perd pas pied une seule minute. Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau.”
“Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort.”
“Le délire de l’amour, de la joie, de la douleur, des passions, de l’esprit, de l’imagination.”
“Ce projet est insensé, c’est du délire.”
“Il avait un délire avec Francis Lalanne.”
“Maud a largement renoncé à contrôler sa réputation depuis le collège, bien qu’aujourd’hui elle ait changé en partie de copines, « plus parce qu’on partage plus les mêmes délires, dit-elle.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez délire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free