Значение горячка | Babel Free

Определения

1. устар. прост. болезнь, сопровождаемая высокой температурой, жаром; лихорадка
2. перен. разг. страстное увлечение, возбуждение; одержимость
3. перен. напряжённая работа, требующая немедленного исполнения; спешка
4. разг. о человеке горячего, вспыльчивого нрава

Эквиваленты

Примеры

“бе́лая горя́чка”

delirium tremens

“поро́ть горя́чку”

to dash about in a flap

“— Как пожива́ете-с? — Пло́хо, брат. Горя́чка была́. — Что вы? Горя́чка!”

"How are you?" "In a poor way, my boy. I've had a fever." "You don't say so! Fever!"

“В горячке, в беспамятстве бормочет человек, а ближним представляется страх”

“Несчастный Никита Афанасьевич остался с Елагиным и заболел горячкою, от которой чуть не умер.”

“Надо было опять торопиться. Но недавняя горячка прошла.”

“В порыве своей первой творческой горячки он вообразил, что, уединившись куда-нибудь на один год с картиной, он в этот срок совершенно закончит её: так, казалось ему, сидела она у него в голове, что только бери холст и переноси её туда совсем готовую.”

“— Помню, сударь. Были и вы отменно хороши. И ведь это вам отдала я свою красоту, свою горячку. Как же можно такое забыть.”

“И вторая нога вошла в чулок, вернее, чулок пополз по ней, а взмокшие ладони дяди Були, забыв горячку страха, обрели горячку события.”

“Весь город охватывала в эти дни горячка, так как уловом осенней кеты (а длится он обычно всего около недели) определяются хозяйственные результаты всего года.”

“В суматохе и горячке последних часов кого-нибудь найти или что-нибудь узнать практически невозможно.”

“Разумеется, власти, с своей стороны, ему тоже не спускали и при случае давали себя знать; но все-таки его побаивались, потому что горячка он был страшная и со второго слова предлагал резаться на ножах.”

“— Горячка ты! — Кудинов похлопал Григория по плечу, засмеялся: — А ведь ты вот при таком случае, поперёк скажи тебе — и убьёшь.”

Уровень CEFR