coup de poing

Définitions

1. Coup donné avec le poing fermé.
2. Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l’aide du poing enclenchant des procédures d’urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d’un monte-charge, d’une porte blindée, etc.).
3. Outil et arme préhistorique constitué d’un nucléus de pierre taillée en ogive.
4. Petit pistolet de poche à un coup de la fin du XIXᵉ siècle.
5. Arme de choc métallique composée d’anneaux rendant plus efficace les coups donnés grâce aux poings. Souvent qualifié d'"américain".

Équivalents

23 autres langues

العربيةضربةمنافض مفصل

Azərbaycan dilibeşbarmaq

Българскибокс

Catalàpuny americà

Češtinaboxer

Ελληνικάσιδηρογροθιά

Euskaraukabilkada

Suominyrkkirautarystysettaskuase

Françaispoing américain

Gaeilgepiostal póca

Հայերենկաստետկռփազենք

Italianopugnotirapugni

日本語ナックルダスターパンチメリケンサック拳骨+ 1 more

ქართულიკასტეტი

한국어너클펀치

Kurdîbox

Nederlandsboksbeugelboksijzerstompvuistslag+ 1 more

Polskikastetszpadryna

Portuguêsmurrosocosoco-inglêssoqueira+ 1 more

Русскийкарма́нный пистоле́ткастет

Svenskaknogjärn

Türkçemuşta

Tiếng Việtquả đấm

Exemples

“Socquard, alcide de naissance, pouvait porter⟳ onze cents pesant ; son coup de poing, appliqué dans le dos d’un homme, lui cassait net la colonne vertébrale ; il tordait une barre de fer, il arrêtait une voiture attelée d’un cheval.”

“J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille.”

“Puis il donna un coup de poing amical sur le museau d’élastomère du requin rigolard.”

“Coup de poing d’arrêt d’urgence à fixer⟳ sur armoire électrique (il n’a pas de boîte plexo). Une fois déclenché, ne peut être réarmé que par le possesseur d’une clé spéciale.”

“Transportant quatorze passagers, il ouvre les issues du bus, coupe l’alimentation électrique du moteur par actionnement de la commande « coup de poing » et demande aux passagers de sortir⟳ immédiatement du bus alors que les projections de métal en fusion diminuent.”

“Où un agent de police donne deux coups de poing à un avocat.”

“Je fus prévenu par mon administration et protégé par la police. Je portais en permanence sur moi une arme défensive : un coup-de-poing américain.”

Niveau CECR