Définition de coup de poing | Babel Free
\ku də pwɛ̃\Définitions
- Coup donné avec le poing fermé.
- Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l’aide du poing enclenchant des procédures d’urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d’un monte-charge, d’une porte blindée, etc.).
- Outil et arme préhistorique constitué d’un nucléus de pierre taillée en ogive.
- Petit pistolet de poche à un coup de la fin du XIXᵉ siècle.
- Arme de choc métallique composée d’anneaux rendant plus efficace les coups donnés grâce aux poings. Souvent qualifié d'"américain".
Équivalents
Azərbaycanca
beşbarmaq
Български
бокс
Català
puny americà
Čeština
boxer
Ελληνικά
σιδηρογροθιά
English
big red button
box
brass knuckles
knuckle duster
knuckleduster
Knuckles
knuckles
pocket pistol
punch
punch
punch
Euskara
ukabilkada
Français
poing américain
Gaeilge
piostal póca
ქართული
კასტეტი
Kurdî
box
Svenska
knogjärn
Türkçe
muşta
Tiếng Việt
quả đấm
Exemples
“Socquard, alcide de naissance, pouvait porter onze cents pesant ; son coup de poing, appliqué dans le dos d’un homme, lui cassait net la colonne vertébrale ; il tordait une barre de fer, il arrêtait une voiture attelée d’un cheval.”
“J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille.”
“Puis il donna un coup de poing amical sur le museau d’élastomère du requin rigolard.”
“Coup de poing d’arrêt d’urgence à fixer sur armoire électrique (il n’a pas de boîte plexo). Une fois déclenché, ne peut être réarmé que par le possesseur d’une clé spéciale.”
“Transportant quatorze passagers, il ouvre les issues du bus, coupe l’alimentation électrique du moteur par actionnement de la commande « coup de poing » et demande aux passagers de sortir immédiatement du bus alors que les projections de métal en fusion diminuent.”
“Où un agent de police donne deux coups de poing à un avocat.”
“Je fus prévenu par mon administration et protégé par la police. Je portais en permanence sur moi une arme défensive : un coup-de-poing américain.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free