HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de contrôle | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\kɔ̃.tʁol\

Définitions

  1. La situation d'être bas la domination, direction, régulation ou commando, de quelque chose ou de quelqu'un.
  2. Contrôler.
  3. Action d’examiner une chose afin d’en vérifier la conformité à une règle, une norme ou une attente.
  4. Mécanisme légal ou institutionnel de régulation ou contrainte.
  5. Lieu ou service chargé de cette vérification.
  6. Examen, surveillance ou vérification dans un cadre administratif ou institutionnel.
  7. Surveillance de l’état d’un système par la lecture de paramètres ou d’indicateurs.
  8. Ensemble des opérations destinées à connaître l’état de fonctionnement d’un réacteur.
  9. État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps, à une troupe.
    obsolete
  10. Marque qu’on imprime sur les ouvrages d’or et d’argent, pour faire foi qu’ils ont payé les droits et qu’ils sont au titre fixé par la loi.
    obsolete
  11. Action de diriger, gouverner.
    Anglicism
  12. Pouvoir de décision.
    Anglicism, broadly
  13. Maîtrise, domination.
    Anglicism
  14. Synonyme de widget (élément de base d’une interface graphique).
    Anglicism

Équivalents

Exemples

“L’étiquetage est utile pour veiller à l’application de la législation, assurer la traçabilité et effectuer des contrôles.”
“Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d’autres ?”
“Être chargé de l’inspection et du contrôle d’une perception, d’une comptabilité, d’une caisse.”
“Dans une Europe pleinement intégrée, où les personnes sont libres de circuler sans contrôle frontalier, il est absurde que les compétences juridiques s’arrêtent aux frontières des États membres.”
“On refusa son billet au contrôle.”
“Passer au contrôle des passeports.”
“Sous le contrôle de la censure.”
“Le contrôle parlementaire de l’action gouvernementale.”
“Dresser le contrôle d’une compagnie.”
“Vous êtes porté sur le contrôle.”
“Note. Ce sens est désuet, mais persiste dans la locution rayer des contrôles.”
“Cette pièce de vaisselle est suspecte, elle n’a pas le contrôle.”
“Tous les ouvrages d’orfèvrerie sont soumis au contrôle.”
“Historiquement, la « tête gouvernante » de l'impérialisme nord-américain prête une attention supérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » se consacre au contrôle économique.”
“Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […]. Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse.”
“Il a pris le contrôle de cette société.”
“un conducteur perd le contrôle de son véhicule. (un conducteur perd la maîtrise de son véhicule.)”
“Le contrôle ComboBox est l’association d’un contrôle ListBox et d’un contrôle TextBox.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez contrôle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free