Définition de chat noir | Babel Free

Définitions

1. Individu de l’espèce Felis catus (chat domestique) dont la robe est principalement noire par mélanisme. Figure récurrente de la culture populaire, le chat noir est associé à de nombreuses légendes, croyances ou superstitions à travers le monde. Il est parfois perçu comme un signe de malchance, ou au contraire de chance.
   literally
2. Personne qui attire ou apporte le malheur.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“Ils ont presque tous des gros chats noirs qu’ils estiment beaucoup, avec qui ils ont des conversations, les consultants dans toutes leurs entreprises, les menant avec eux à la pêche & à la chasse.”

“Une nuit, comme j’étais assis à moitié stupéfié, dans un repaire plus qu’infâme, mon attention fut soudainement attirée vers un objet noir, reposant sur le haut d’un des immenses tonneaux de gin ou de rhum qui composaient le principal ameublement de la salle. Depuis quelques minutes je regardais fixement le haut de ce tonneau, et ce qui me surprenait maintenant, c’était de n’avoir pas encore aperçu l’objet situé dessus. Je m’en approchai, et je le touchai avec ma main. C’était un chat noir, — un très-gros chat […]”

“Cette Gourguin était, comme l'on dit chez nous, un vrai chat noir, qui n'avait que la peau et les os ; toutefois, un grand feu d'esprit, et les plus beaux yeux, avec des manières hautaines : dangereuse, artificieuse, accusée de beaucoup de noirceurs; […].”

“Ces premières semaines de mars sont tellement agréables et fructueuses que nous décidons de convier nos amis de France. Ils ne se font pas prier et ça devait être un beau week-end qui s’annonçait ! MAIS…quels chats noirs nos amis…nous apprenons après avoir confirmé la sortie que deux jours de bise se dessinent…et ça n’a pas manqué !”

Niveau CECR