Définition de Castor et Pollux | Babel Free

Définitions

1. Paire de héros jumeaux, aussi connus sous le nom de Dioscures, apparaissant dans de nombreux mythes (notamment celui des Argonautes) et récits (comme l’Iliade et l’Odyssée). Considérés comme protecteurs des marins, le feu de Saint-Elme est alors leur manifestation physique.
2. Paire d’étoiles les plus brillantes de la constellation des Gémeaux.
3. Nom autrefois donné aux feux de Saint-Elme.
   dated, obsolete
4. Deux proches sommets des Alpes pennines.
5. Paire, duo inséparable.
   figuratively

Exemples

“Pour séduire Léda, femme de Tyndare, Zeus revêtit, comme chacun sait, une forme animale : il se métamorphosa en cygne. À la suite de son union, Léda mit au monde un œuf, d’où éclorent, au bout de neuf mois, deux frères jumeaux, les brillants Dioscures Castor et Pollux.”

“Deux jours après le Premier Quartier, c’est une Lune déjà bien brillante qui culminait dans la soirée printanière du 17 mars. On pouvait observer juste au-dessus les célèbres étoiles Castor et Pollux.”

“Mars sera alors très facile à repérer à 35° de hauteur au-dessus de l’horizon ouest par son éclat et sa couleur orangée. Elle se trouvera en dessous de Castor et Pollux, les deux étoiles les plus brillantes de la constellation des Gémeaux.”

“Les étoiles que les Argonautes avaient vues se poser sur les fronts des Tyndarides et que les marins depuis ce temps voyaient courir sur leurs vaisseaux ne sont autre chose que ces flammes phosphorescentes qui voltigent toujours sur la mer par les temps d’orage. Nos matelots, aujourd’hui, les appellent feux Saint-Elme ; les anciens les appelaient Castor et Pollux.”

“À l’est se dressaient, entre autres, le mont Rose, le Lyskamm, les Castor et Pollux, le Breithorn, le Cervin, le Grand Combin… Au nord, c’étaient les sommets du massif du Mont-Blanc.”

“Vue de Paris, cette terre océanique n’existe que les soirs d’élections, lorsque les speakers de la télévision déclarent : « On attend encore les résultats de Wallis-et-Futuna. » Que peut-il bien se passer alors dans la cervelle de mes concitoyens lorsqu’ils entendent ces deux noms exotiques ? Wallis-et-Futuna comme les Castor et Pollux des soirées législatives.”

“Pendant tout le temps de l’entre-deux-guerres, aux yeux de l’opinion publique, les deux hommes apparaîtront si liés que leurs noms deviendront inséparables. Ils seront les Castor et Pollux du crime.”

“[… elle] sort d’un placard les Castor et Pollux des verres à moutarde, deux petits costauds en Duralex qui, me confie-t-elle, veulent que nous buvions à leur santé.”

Niveau CECR