HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de caméléon | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ka.me.le.ɔ̃\

Définitions

  1. Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae).
  2. Constellation du ciel austral, bordée par la Mouche, la Carène, le Poisson volant, la Table, l’Octant et l’Oiseau de paradis.
  3. Personne qui change d’avis, d’humeur et de langage au gré de ses intérêts.
    figuratively
  4. Désigne des tissus dont la trame et la chaîne sont d'une couleurs différentes.
  5. Périphrase désignant la société américaine Nvidia, par référence à son logotype.

Équivalents

العربية الحرباء حرباء
Bosanski kameleon
Català camaleó
Čeština chameleon
Deutsch Chamäleon
Esperanto ĥameleono kameleono
فارسی آفتابپرست
Suomi Kameleontti
Français chaméléon
Galego camaleón
עברית זיקית
Hrvatski kameleon
Magyar kaméleon
Հայերեն քամելեոն
Bahasa Indonesia bunglon
Íslenska kamelljón
Italiano camaleonte
ქართული ქამელეონი
Latina chamaeleon
Македонски камелеон
Bahasa Melayu sesumpah
Malti kamaleont
Nederlands kameleon
Polski kameleon
Română cameleon
Русский хамелеон
Српски kameleon камелеон
Svenska kameleont
Türkçe bukalemun
Tiếng Việt tắc kè hoa
ZH-TW 變色龍

Exemples

“[…] il est presque impossible qu’un prince soit si fort maître de lui-même, qu’il prenne toutes les couleurs comme un caméléon.”
“La cour de notre auberge, arrangée en patio, était ornée d’une fontaine entourée d’arbustes sur lesquels vivait un peuple de caméléons. Il serait difficile d’imaginer un animal plus bizarrement hideux. Figurez-vous une espèce de lézard ventru, de six à sept pouces plus ou moins, avec une gueule démesurément fendue, qui darde une langue visqueuse, blanchâtre, aussi longue que le corps, des yeux de crapaud à qui l’on marche sur le dos, saillants, énormes, enveloppés d’une membrane, et d’une indépendance complète de mouvement ; l’un regarde le ciel et l’autre la terre.”
“Avec les 13,5 millimètres de long de son corps, ce nano-caméléon est le plus petit reptile sur terre. Il est si petit qu’il peut tenir sur le bout d’un doigt.”
“Les caméléons sont principalement représentés en Afrique et à Madagascar.”
“C’est un vrai caméléon en politique.”
“Je définis la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents, Sont ce qu’il plaît au prince, ou, s’ils ne peuvent l’être, Tâchent au moins de le paraître. Peuple caméléon, peuple singe du maître ;”
“Les deux caméléons précédent ont l'avantage sur le gros de Naples glacé à chaîne blanche et à trame violette ou orangée de présenter les deux couleurs de leur trame isolément dans des circonstances correspondant à la deuxième.”
“On ne sait pas à l’heure actuelle ce qui pose problème. Initialement, il semblait y avoir des difficultés spécifiques avec les GPU de NVIDIA. Ce dernier a publié depuis plusieurs nouvelles versions de son pilote, sans que les machines concernées ne rencontrent d’amélioration. Selon le caméléon, les nouveaux outils de débogage GPU de Windows 11 faisaient des leurs.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez caméléon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free