HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de brioche | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\bʁi.jɔʃ\

Définitions

  1. Viennoiserie à pâte levée faite à base de farine, d'œufs, de lait.
  2. Gaucherie, bévue, boulette.
    figuratively
  3. Ventre, bide.
    familiar, figuratively

Équivalents

Català brioix
Čeština brioška žemle
English brioche bun bun
Esperanto bulko
Suomi briossi pulla
Français brioché bun chignon cupcake
Magyar briós
Italiano brioche brioscia chignon focaccia
한국어 브리오슈
Kurdî bûn bûn
Nederlands brioche knoet
Português brioche
Română cozonac
Türkçe Açma topuz
Tiếng Việt bánh mì hoa cúc

Exemples

“Commander des brioches à un pâtissier.”
“S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche, mot attribué à Marie-Antoinette.”
“La différence fondamentale entre la brioche de Lyon et celle de Paris, me dit un briochier, c’est que la nôtre est faite avec du levain de pain et celle de Paris avec de la levûre de bière.”
“Sur la table était présenté le dessert, des babas et des brioches monumentales, où de petites mariées de porcelaine blanche tremblaient au bout d’un fil.”
“Chacun sourit, et, poliment, Sans crainte de faire brioche Va réciter son compliment.”
“« Quelle brioche ! J’ai oublié la bague ! […] »”
“J’ai l’impression que t’as pris de la brioche depuis l’an dernier, non ?”
“Et l’autre, la rombière, la guenon gélatine et saindoux. Trois mentons et les nichons qui lui dévalent sur la brioche.”
“Hélas, j’ai lu dans ses yeux que j’étais pas son genre… J’ai trop de brioche. Elle doit aimer les petits sécots qui parlent prétentieux.”
“Selon lui, cela est lié au fait que « dans l’esprit d’un grand nombre de personnes, le Covid est une maladie grave pour les personnes âgées ». Or, rappelle-t-il, les facteurs qui favorisent les formes graves de Covid sont « un peu de surpoids, un peu d’hypertension, un peu de diabète ». Et de conclure : « Ce sont des gens de cet âge-là : c’est la petite brioche du quadragénaire. »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez brioche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free