HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bâillement | Babel Free

Nom CEFR B2
\bɑj.mɑ̃\

Définitions

  1. Action de bâiller, par fatigue ou pour exprimer son ennui ou un état de bien-être caractérisé par le repos.
  2. Ouverture, vide.
    figuratively
  3. Hiatus.
    dated

Équivalents

العربية تثاؤب
Català badall
Deutsch gähnen Gähnen
Ελληνικά χασμουρητό
English yawn Yawn
Esperanto oscedo
Español bostezo bostezo
Suomi haukotus
Galego bocexo
Magyar ásítás
Bahasa Indonesia kuap
Italiano sbadiglio sbadiglio
日本語 欠伸
ქართული მთქნარება
한국어 하품
Nederlands gaap gaap gaap geeuw geeuw
Português bocejo
Русский зевота
中文 哈欠
ZH-TW 哈欠

Exemples

“Faire un bâillement prolongé.”
“Être pris de bâillements.”
“Manifester son ennui par des bâillements.”
“Tout le monde a déjà subi l’épreuve des discours sans fin pendant lesquels on réprime difficilement ses bâillements.”
“Écouter, avec une infinie patience, les doléances. Et réprimer parfois, vaincu par l’ennui ou la fatigue, un bâillement.”
“C’est la musique qui viendra toutefois enrober le tout du petit je-ne-sais-quoi qui fait que ça « swigne » ou que ça provoque les bâillements. On a la recette ou on l’a pas!”
“C’est les vacances, ma semaine ici, a-t-elle lâché entre deux bâillements et autant de sourires.”
“[…] le bâillement est contagieux, chez les chimpanzés comme chez les hommes, selon une très sérieuse étude scientifique effectuée au Japon, qui souligne cette nouvelle similitude entre les primates et leurs frères humains.”
“À l’envi, on montre le bâillement de la barricade, le trou fait par le manque de sacs — sacré trou, placé juste assez haut pour que la lumière naissante passe à travers, éclairant le vide d’une blancheur crue ! Par ce trou-là va s’évader tout le courage du bataillon !”
“L’abbé de Dangeau dit que pour éviter le bâillement qui se trouve entre les deux derniers mots de ce vers de Quinaut : “Ah ! J'attendrai longtemps ; la nuit est loin encore,” les musiciens ont recours à différents expédients, dont l’un est de mettre un petit g après loin, et de prononcer la nuit est loing encore. Je ne sais si cette prononciation pouvait être supportable il y a cinquante ans ; mais elle serait aujourd’hui bien ridicule.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bâillement utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free