HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aubier | Babel Free

Nom CEFR B1
\o.bje\

Définitions

  1. Partie de bois d’arbre tendre et claire qui est entre l’écorce et le duramen.
  2. Un des noms usuels du saule et du peuplier blanc.
    dated
  3. Cépage de raisin blanc.
    dated

Équivalents

Català albeca
Deutsch Splintholz
English Sapwood
Español albura alburno
Suomi manto pintapuu
Italiano alburno
日本語 辺材
한국어 변재
Kurdî manto
Latina alburnum
Македонски беловина
Nederlands spinthout
Polski biel
Português alburno borne samo
Română alburn
Svenska splint splintved vitved ytved
Tagalog banakal
Tiếng Việt dác

Exemples

“[…] tandis qu’au contraire Butscha […] fouillait la vie et les actions de Canalis, en échappant par sa petitesse à tous les yeux, comme un insecte qui fait son chemin dans l’aubier d’un arbre.”
“L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier.”
“Seul, Poc-Anach dédaignait les ruses par lesquelles on s'assure aujourd'hui la possession de l'arbre convoité, soit en lui infligeant une décortication en anneau, soit en lui injectant du sel au plus profond de l'aubier, ce qui le fait crever et le livre légalement.”
“Il regarda la tranche. Le cœur était plus tendre, et même nettement pourri sur un bon peu, mais il restait tout l’aubier.”
“L’aubier est la partie vivante du bois. Situé immédiatement sous l’écorce, il est gorgé de sève. On l’appelle parfois à tort seconde écorce ou écorce interne.”
“Il n'existe donc aucune raison plausible pour lui adjoindre aucun autre cépage dans les vignes dont les produits sont destinés à la distillation, pas même le colombar, qui se comporte le mieux après lui, et encore moins la chalosse, la balustre, le saint-pierre, le blanc ramé, l’aubier, la franche, le pouillot, le muscadet, le clairet, dont les allures sont bien différentes parmi les cépages blancs.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aubier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free