HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de duramen | Babel Free

Nom CEFR B1
\dy.ʁa.mɛn\

Définitions

Partie centrale d’un tronc d’arbre lignifiée et constituée de bois presque mort (où la sève ne circule plus), dur, compact, dense, sec et imputrescible. C'est la partie la plus résistante d’un point de vue mécanique et souvent plus sombre que l’aubier.

Équivalents

Bosanski teraš
Català duramen
Deutsch Kernholz
English duramen Heartwood
Español cerno duramen
Galego cerne
Hrvatski teraš
Bahasa Indonesia teras
日本語 心材
ខ្មែរ ក្រាក់
한국어 심재
Kurdî teraş
Македонски срцевина
Nederlands kernhout
Polski twardziel
Português âmago cerne durame
Shqip myjë
Српски teraš
Svenska kärnved
Tagalog lasgas tigas

Exemples

“L’épaisseur de l’aubier est faible et le duramen est nettement reconnaissable à sa couleur rouge saumon.”
“Et déjà ils n’écoutaient plus Gorgu leur expliquer que le cerisier tardif, contrairement au merisier, avec son duramen brun rougeâtre et cette pâleur qu’il a dans sa jeunesse, donne en vieillissant ce poli étonnant et ces variations de couleurs dans lesquels on croit lire l’histoire légendaire du pays où il a poussé.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez duramen utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free