HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Américaine | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\a.me.ʁi.kɛn\

Définitions

  1. Américain.
  2. Voiture hippomobile, sorte de phaéton.
  3. Habitante d'Amérique (le continent)
  4. Voiture des États-Unis.
    ellipsis
  5. Habitante d’États-Unis d’Amérique.
    especially
  6. Cigarette des États-Unis.
  7. Compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs.

Équivalents

Español americana

Exemples

“Enfin elle trouva un loueur de voitures, qui voulut bien lui donner une américaine à deux chevaux pour la conduire à Libourne.”
“Tout est parfaitement en place mais, pour une raison inconnue, la cascadeuse perd le contrôle du véhicule. La grosse américaine grimpe sur le trottoir et s'arrête à l'entrée d'un supermarché.”
“— Tiens, ce ne sont pas des américaines. — À propos, dit la mère, si tu en veux, des américaines, ton père en a rapporté, mais il ne peut pas les fumer. — Non, garde-les. Tu m’en donneras seulement quelques paquets pour aller te chercher des œufs et du beurre.”
“Dès lors, rien d’étonnant à ce que, cet après-midi-là, tandis qu’il fumait à la chaîne des américaines dénichées à prix d’or qu’il tirait d’un paquet tout froissé, les feuillets s’empilassent comme les brioches à la nougatine au sortir d’un four.”
“Je prends beaucoup de plaisir à courir l’américaine (disputée en relais avec Donovan Grondin).”
“Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ?”
“Pourtant, l'enquête n'est pas qu'une affaire d’hommes. Dès le xixᵉ siècle, des femmes ont pu être détectives privées, comme l’Américaine Kate Warne (1833-1868) qui parvint à déjouer un complot visant le président Lincoln.”
“La Polonaise a écarté l’Américaine Sloane Stephens (6-3, 6-2) et défiera au prochain tour une autre Américaine, Lauren Davis.”
“Adaptée du roman de l’Américaine Laura Kasischke, Esprit d’hiver, minisérie en trois épisodes, sera diffusée jeudi, à 20 h 55, sur Arte.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Américaine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free