HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de agate | Babel Free

Nom CEFR B1
\a.ɡat\

Définitions

  1. Variété de quartz, agrégation de plusieurs formes de silices qui prend parfaitement le poli et varie pour les couleurs.
  2. Objet fait de cette pierre.
  3. Instrument dans lequel est enchâssée une agate et qui sert à brunir l’or ou d’autres métaux.
  4. Bille en verre avec des filaments multicolores à l’intérieur, cornaline. Terme notamment employé par opposition aux billes en terre cuite peintes en usage jusque vers les années 1970.

Équivalents

العربية عقيق
Català Àgata
Čeština achát
Dansk agat
Deutsch Achat
Ελληνικά αχάτης
English Agate agate
Esperanto agato
Español ágata
Eesti ahhaat
Euskara agata
Français agate
Gaeilge agáit
Galego ágata
ગુજરાતી અકીક
עברית שבו
Magyar achát
Հայերեն ագաթ
Bahasa Indonesia akik
Italiano agata
日本語 瑪瑙
ქართული აქატი
Қазақша ақық
한국어 마노 아게이트
Latina achates
Bahasa Melayu akik
Nederlands agaat
Polski agat
Português ágata
Română agat agăța
Русский агат
Svenska agat
ไทย โมรา
Tagalog agata
Türkçe Ağat akik
ئۇيغۇرچە ھېقىق
Українська агат
Tiếng Việt mã não

Exemples

“Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien, et il arborait un tablier de basaine blanche, immaculé, détail dont il n’aurait eu cure douze ans auparavant.”
“Ses yeux jaunes et bleus sont comme deux agates ; Il les ferme à demi, parfois, en reniflant, Se renverse, ayant pris son museau dans ses pattes, Avec des airs de tigre étendu sur le flanc.”
“Un beau cabinet d’agates.”
“La plus belle agate connue est celle du cabinet des antiques à la Bibliothèque nationale de Paris : elle représente la glorification de Germanicus et elle a 32 centimètres de hauteur.”
“Et elle me montrait une petite bille d’agate, grosse comme les plus fortes balles de plomb, et avec laquelle on avait chargé le pistolet de calibre qui était là.”
“— Quatre billes et une agate ! ben, mon cochon, t’en as du culot ; j’te donne deux billes et une blanche, voilà.”
“Dans les yeux de Gilberte il y avait le bon regard franc de on père ; c’est celui qu’elle avait eu quand elle m’avait donné la bille d’agate et m’avait dit : « Gardez-la en souvenir de notre amitié. »”
“Il y a naturellement des billes, et aussi des gros calots de verre de toutes les couleurs, qu’ailleurs on appelle des agates.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez agate utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free