agate

Définitions

1. Variété de quartz, agrégation de plusieurs formes de silices qui prend parfaitement le poli et varie pour les couleurs.
2. Objet fait de cette pierre.
3. Instrument dans lequel est enchâssée une agate et qui sert à brunir l’or ou d’autres métaux.
4. Bille en verre avec des filaments multicolores à l’intérieur, cornaline. Terme notamment employé par opposition aux billes en terre cuite peintes en usage jusque vers les années 1970.

Équivalents

39 autres langues

العربيةعقيقيشب

CatalàÀgata

Češtinaachát

Danskagat

Ελληνικάαχάτης

Esperantoagato

Eestiahhaat

Euskaraagata

Suomiagaattiakaatti

Françaisagate

Gaeilgeagáit

Galegoágata

ગુજરાતીઅકીક

עבריתשבו

Hrvatskiahat

Magyarachát

Հայերենագաթ

Bahasa Indonesiaakik

Italianoagata

日本語めのう瑀瑙瑪瑪瑙+ 2 more

ქართულიაქატი

Қазақ тіліақық

한국어마노아게이트

Latinaachatesachatinus

Bahasa Melayuakik

Nederlandsagaat

Polskiagatagatowy

Portuguêságata

Românăagatagăța

Русскийагат

Svenskaagat

ไทยโมรา

Tagalogagata

TürkçeAğatakik

ئۇيغۇرچەھېقىق

Українськаагат

Tiếng Việtmã não

中文瑪瑙

繁體中文瑪瑙

Exemples

“Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien, et il arborait un tablier de basaine blanche, immaculé, détail dont il n’aurait eu cure douze ans auparavant.”

“Ses yeux jaunes et bleus sont comme deux agates ; Il les ferme à demi, parfois, en reniflant, Se renverse, ayant pris son museau dans ses pattes, Avec des airs de tigre étendu sur le flanc.”

“Un beau cabinet d’agates.”

“La plus belle agate connue est celle du cabinet des antiques à la Bibliothèque nationale de Paris : elle représente la glorification de Germanicus et elle a 32 centimètres de hauteur.”

“Et elle me montrait une petite bille d’agate, grosse comme les plus fortes balles de plomb, et avec laquelle on avait chargé le pistolet de calibre qui était là.”

“— Quatre billes et une agate ! ben, mon cochon, t’en as du culot ; j’te donne deux billes et une blanche, voilà.”

“Dans les yeux de Gilberte il y avait le bon regard franc de on père ; c’est celui qu’elle avait eu quand elle m’avait donné la bille d’agate et m’avait dit : « Gardez-la en souvenir⟳ de notre amitié. »”

“Il y a naturellement des billes, et aussi des gros calots de verre de toutes les couleurs, qu’ailleurs on appelle des agates.”

Niveau CECR