Définition de à tour de bras | Babel Free
\a tuʁ də bʁa\Équivalents
Čeština
nepřetržitě
English
around the clock
Español
a brazo partido
a diestra y siniestra
a punta pala
a punta pala
día y noche
noche y día
por un tubo
sin descanso
Français
En permanence
tous les jours que Dieu fait
tout le temps
vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Magyar
szakadatlanul
日本語
四六時中
Svenska
dygnet runt
Українська
цілодобово
Exemples
“Le malheur fut, une nuit, dans un hôtel, comme il s’obstinait à la traiter en fiction, en pur lis symbolique, qu’elle s’exaspéra au point de prendre une cravache et de le cingler, à tour de bras.”
“Le père Maquet lavait le pont à grande eau, puisant dans le fleuve avec un seau attaché à un bout de filin. Il frottait à tour de bras, s’arrêtant par instants pour essuyer son front, ruisselant de sueur.”
“Puis, riant et jouant, il m’embrassait à tour de bras et se roulait comme un enfant sur les coussins du wagon qui nous ramenait à Paris.”
“Il semble qu'on ne puisse pénétrer le mystère de l'âme finnoise si l'on n'a point fréquenté ces étuves de la campagne, appelées sauna, où après avoir livré son corps à une vapeur de 60 à 70°, on l'abandonne aux soins d'une servante qui vous le fouette à tour de bras au moyen d'une botte de rameaux de bouleau.”
“Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s'étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras.”
“Nous « winchons » à tour de bras, les amarres grincent, se tendent, et nous arrivons à maintenir les trois voiliers dans l'axe.”
“« Qu’est-ce que vous pensez de la poule d’en face ?… Elle doit le tromper à tour de bras, hein ?… »”
“Je suis pour la cabane à lapins contre l’H.L.M. On peut vivre heureux dans une cabane à lapins. Dans les H.L.M., voyez statistiques, voyez toubibs, on devient dingue à tour de bras !”
“En France, on guillotinait à tour de bras et en public.”
“Le chef de l’État ivoirien a recruté des conseillers à tour de bras et se retrouve aujourd’hui avec le cabinet le plus budgétivore d’Afrique.”
“Omniprésentes durant l’Euro, mobilisées sur tous les fronts par le gouvernement et les mairies, les sociétés de vigiles - rebaptisées "entreprises privées de sécurité", c'est plus smart - recrutent à tour de bras.”
“La police a répliqué en interpellant à tour de bras en usant de la force sans ménagement.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free