Significado de a brazo partido | Babel Free

Definiciones

tooth and nail

idiomatic

Equivalentes

Ejemplos

“Luchar a brazo partido”

Fight tooth and nail

“Defender a brazo partido”

Defend tooth and nail

“el capellán lidió con ellos a brazo partido, sin tregua, tres o cuatro horas todas las mañanas.”

The chaplin fought with them tooth and nail, unceasingly, three or four hours every morning.

“Tacuabé rodaba por las yerbas a brazo partido con un soldado de casaca azul”

Tacuabé was rolling around the grass tooth and nail with a blue-jacketed soldier

“Resuelto, valeroso, como en otra ocasión solemne, cuando en lucha a brazo partido contra la furia indomable de las olas del mar, había logrado arrancarles la presa que ellas le disputaban”

Determined and brave, as on another solemn occasion, when in a struggle tooth and nail against the indomitable fury of the sea’s waves, he had managed to wrench from them the prey they fought to claim.

“En tal sentido, la poesía contenida en este libro podría caracterizarse ante todo como una batalla a brazo partido con el carácter fatal de la propia condición poética”

“Entonces, se desborda con nosotros, nos intenta ahogar, y sólo luchando a brazo partido podemos salir en algunas ocasiones terribles de tan desigual batalla.”

So, it overflows with us, it tries to drown us, and only by fighting tooth and nail can we emerge, in some terrible occurances, from such an unequal battle.

Nivel CEFR