Bedeutung von zusammen- | Babel Free

Definitionen

1. in Zusammensetzungen eine Ansammlung oder Verbindung mehrerer Dinge beschreibend nebeneinander, beieinander, angehäuft, vereinigt
2. in Zusammensetzungen eine Übereinstimmung beschreibend
3. in Zusammensetzungen eine Ausführung ohne Hinwendung beschreibend
4. in Zusammensetzungen eine Verminderung, Verkleinerung bis hin zur Zerstörung beschreibend
5. regional, in Zusammensetzungen ein Zerteilen beschreibend

Äquivalente

Beispiele

“zusammen- + leben (“to live”) → zusammenleben (“to live together”)”

“zusammen- + bleiben (“to stay”) → zusammenbleiben (“to stay together”)”

“zusammen- + sitzen (“to sit”) → zusammensitzen (“to sit together”)”

“zusammen- + fließen (“to flow”) → zusammenfließen (“to flow together, to confluence”)”

“zusammen- + kommen (“to come”) → zusammenkommen (“to come together, to gather”)”

“zusammen- + führen (“to come”) → zusammenführen (“to bring together, to consolidate, to merge”)”

“zusammen- + binden (“to bind”) → zusammenbinden (“to bind together”)”

“zusammen- + drücken (“to press, to push, to squeeze”) → zusammendrücken (“to press together”)”

“zusammen- + schweißen (“to weld”) → zusammenschweißen (“to weld together”)”

“zusammen- + drücken (“to press, to push, to squeeze”) → zusammendrücken (“to compress, to scrunch”)”

“zusammen- + rollen (“to roll”) → zusammenrollen (“to roll up”)”

“zusammen- + schrumpfen (“to shrink”) → zusammenschrumpfen (“to shrink up”)”

“zusammen- + tragen (“to carry”) → zusammentragen (“to gather up, to collect, to compile, to amass”)”

“zusammen- + sparen (“to save (money)”) → zusammensparen (“to save up”)”

“zusammen- + zählen (“to count”) → zusammenzählen (“to add up, to tally up”)”

“zusammen- + schustern (“to cobble”) → zusammenschustern (“to cobble something together”)”

“zusammen- + basteln (“to do handicrafts”) → zusammenbasteln (“to knock something together”)”

“zusammen- + reden (“to talk”) → zusammenreden (“to talk drivel”)”

“zusammen- + zucken (“to twitch, to jerk”) → zusammenzucken (“to wince, to flinch”)”

“zusammen- + brechen (“to break”) → zusammenbrechen (“to collapse, to cave in”)”

“zusammen- + sinken (“to sink”) → zusammensinken (“to collapse, to sink down”)”

“zusammen- + brechen (“to break”) → zusammenbrechen (“to break down, to collapse”)”

“zusammen- + sacken (“to sink”) → zusammensacken (“to slump down”)”

“zusammen- + schlagen (“to beat”) → zusammenschlagen (“to beat someone up”)”

“zusammen- + schlagen (“to beat”) → zusammenschlagen (“to smash something up”)”

“zusammen- + schießen (“to shoot”) → zusammenschießen (“to gun someone down”)”

“Kannst Du mir helfen, das Regal zusammenzubauen?”

“Wir könnten erst einmal alle Argumente zusammentragen.”

“Es wird teuer, wir müssen unser Geld zusammenlegen.”

“Wir werden noch öfter zusammensitzen.”

“Gute Freunde müssen zusammenstehen.”

“Glaubst du, die beiden passen zusammen?”

“Oh, die Hundehütte sieht aber sehr zusammengeschustert aus.”

“Ich muss die Wäsche noch zusammenlegen.”

“Wenn wir alle zusammenrücken, reicht der Platz.”

“Wenn die Hütte zusammenfällt, war das nicht meine Schuld.”

“Ich muss das Holz noch zusammenschneiden.”

“Wenn Du nicht zusammenisst (= aufisst), wird es morgen regnen.”

GER-Stufe