relaxen

Definitionen

sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen

colloquial, intransitive, reflexive

Äquivalente

9 weitere Sprachen

Suomirentoutua

Magyarrelaxál

Italianorilassarsi

日本語リラックスする

Maltistrieħ

Nederlandsrelaxen

Русскийрелаксировать

Shqiprelaksohem

Svenskarelaxa

Beispiele

“„In den langen⟳ Pausen⟳, ehe ein neues Gericht gereicht wurde, brachte mir der bei Reiswein vergnügt gewordene Fabrikherr zur Belehrung Geisha-Spiele der stilleren Sorte bei, mit denen man die Zeit vertreiben⟳ und relaxen⟳ kann.“”

“„[‚]Relaxing, more relaxing‘, rief der Skilehrer immer wieder. Aber die Schüler folgten⟳ nicht, relaxten⟳ nicht, im Gegenteil verkrampften⟳ immer mehr.“”

“„Cornettspieler Hübner bestand darauf, daß man ‚die Musik zu seinem körperlichen Wohlbefinden‘ brauche, man müsse ‚das geistig-seelisch sehen⟳‘, und er präzisierte: Wenn man dem Dr. Junghans die Gelegenheit nehme, sich einmal in der Woche ‚musikalisch auszuleben⟳, sich wirklich zu relaxen⟳‘, dann nehme man dem Kollegen womöglich sogar die Voraussetzung, als Chirurg seinen Mann zu stehen⟳.“”

“„Mit hysterisch sich überschlagender Stimme klagt Byrne, in der Rolle eines schwer angeschlagenen Stadtneurotikers, über ständige innere Unruhe, gegen die er wehrlos zu sein⟳ scheint: ‚Ich stehe unter Hochspannung, bin nervös und kann nicht relaxen⟳.‘“”

“„Die Mehrzahl der Gäste, so erzählt Hotelbesitzer Serag Hwaidak, wolle einfach nur relaxen⟳ – essen⟳, trinken⟳, ausruhen⟳, sonnenbaden⟳, schwimmen⟳ und schnorcheln⟳.“”

“„Die Leute sollen⟳ sich auch einmal relaxen⟳ können.“”

“„Mit einer Lehnenneigung von 47 Grad und hochgelegten Füßen lässt sich trefflich relaxen⟳.“”

“«Wenn Trainer sie in der Jugendzeit fragten⟳, wie sie relaxe, soll sie geantwortet haben⟳, sie sehe sich Weltcuprennen auf Video an, um die Technik der Profis zu studieren⟳.»”

“„Die Terrasse mit Blick in den Englischen Garten⟳ ist im Sommer ein Traum. Auch abends lässt es sich hier vortrefflich relaxen⟳.“”

GER-Stufe