mettre le doigt sur

Définitions

Découvrir, s’apercevoir (de quelque chose).

figuratively

Équivalents

4 autres langues

Suomiosoittaa sormella

Françaisidentifier

Polskiidentyfikowaćprecyzowaćsprecyzować

Русскийпоказывать пальцем

Exemples

“Ce qui m’importait, ce jour-là, c’était d’avoir mis le doigt sur le seul sujet qui pût te jeter⟳ hors des gonds, sur ce qui t’obligeait à sortir⟳ de ton indifférence, et qui me valait ton attention, fût-elle haineuse.”

“Au cours d’une vie où j’ai souvent essayé de mettre⟳ le doigt sur certains faits, petits ou grands, de l’histoire, j’ai trop acquis la solide conviction que tout ce qui se dit ou s’écrit sur les événements du passé est en partie faux, toujours incomplet et toujours réarrangé, pour avoir⟳ eu l’envie, dans ce cas particulier, de m’attarder plus longtemps.”

“On peut dire⟳ que Monk n’a pas manqué de jugement quand il est passé de l’un à l’autre. Il avait mis le doigt, successivement, sur deux grands agités du bocal, qui propulsaient sa musique dans des contrées tout à fait intéressantes.”

“La clé serait donc de trouver⟳ une signature commune à tous les types de cancers. Et cette signature, les chercheurs Abu Sina, Laura Carrascosa et Matt Trau, de l’Université du Queensland (Australie), viennent de mettre⟳ le doigt dessus.”

“En m’approchant, je n’ai pas pu m’empêcher de remarquer⟳ qu’elle paraissait… différente. En quoi ? Impossible de mettre⟳ le doigt dessus.”

“On a mis le doigt sur un os.”

Niveau CECR