HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mettre le grappin sur | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\mɛ.tʁə lə ɡʁa.pɛ̃ syʁ\/

Définitions

Se rendre maître de l’esprit ou de la fortune de quelqu’un, le dominer ; accaparer quelque chose.

Équivalents

Exemples

“Ils savent alors que je reviens, que d’autres reviennent aussi, qui sont poursuivis pour le 31 octobre, et sur qui on aurait le droit de mettre le grappin, qu’on démasquerait d’un revers de main, tant ils sont mal déguisés par leur cache-nez à trois tours et leurs lunettes de carnaval.”
“Mon vieux Kéroual, lui dis-je quand je lui eus mis le grappin dessus, je ne te lâche plus.”
“Cette gamine avec son air de petite sainte. Une sainte qui fait la guerre. Qui couche avec son garçon avant d’être mariée, et qui le pousse vers le communisme après lui avoir mis le grappin dessus.”
“– J’ai su résister aux femmes ! Pas une n’est parvenue à me mettre le grappin dessus et Dieu sait s’il y en a qui ont essayé !...”
“Maintenant, les capitaines des différentes équipes se livrent une chaude lutte pour savoir qui lui mettra le grappin dessus le premier !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mettre le grappin sur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit