Mairesse

Définitions

1. Femme du maire.
2. Nom de famille.
3. , , La première officière municipale d’une commune, municipalité ou arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral.
4. Épouse du maire.
   obsolete

Équivalents

17 autres langues

Българскикметица

Bosanskimereкметица

Catalàalcaldessa

Češtinastarostka

Danskborgmester

Ελληνικάδημαρχίναδήμαρχος

Hrvatskimereкметица

Italianopodestaressasindaca

Kurdîmere

Latviešumēre

Македонскиградоначалничка

Nederlandsburgemeesteres

Polskiburmistrzynisołtyska

Portuguêsprefeita

Românăprimăreasăprimăriță

Русскийградоначальница

Српскиmereкметица

Exemples

“Tel est le comble de cette histoire. Car la mairesse qui a eu ma peau a elle aussi été condamnée – pour avoir⟳ organisé un faux mariage. Elle a marié un homme dans le coma.”

“Commémorations pour les héros et pour Hidalgo la mairesse de Paris, les à-côtés de la plaque, marchant à côté de leurs pompes… funèbres. D’un côté des héros, de l’autre des zéros pour l’orthographe.”

“En ayant beaucoup d’élus sortants, la mairesse a un avantage organisationnel avec un parti financièrement en santé et des militants passionnés.”

“Dans la veine formelle, si je tape « la mairesse de Paris, Anne Hidalgo », Google Traduction va correctement le traduire par « la maire de Paris, Anne Hidalgo », selon l’usage français. Mais si je tape « la mairesse de Montréal, Valérie Plante », il me sort l’identique, ce qui n’est pas correct selon la première traduction.”

“Elle n’avait alors que cinquante-trois ans ; et, selon sa femme de chambre, devenue la femme d’un gendarme, une madame Soudry à qui l’on dit madame la mairesse gros comme le bras : « Madame était plus belle que jamais. »”

“Au moral, la mairesse était, si vous voulez, du strass ; mais, pour les sauvages, le strass ne vaut-il pas le diamant ?”

“On avait d’ailleurs, immédiatement après, un nouvel exemple de cette manière de former⟳ les féminins, car Françoise ajoutait : Mais sûr et certain que c’est à la Duchesse qu’est le château de Guermantes. Et c’est elle dans le pays qu’est madame la mairesse. C’est quelque chose.”

“— Je suis un vieux célibataire, dit-il, et là-haut je gênerais la mairesse. Ici, je peux fumer⟳ ma pipe et rester⟳ en pantoufles. Et j’aime la compagnie.”

“Certes, il existe le terme mairesse qui désigne traditionnellement la femme du maire (comme la préfète est aussi la femme du préfet) ; l’ennui, c’est que la terminaison en “esse” est souvent un peu péjorative […].”

“Je ne loupais aucun film avec Clavier, Lhermitte, Lanvin, Coluche, Jugnot, Anémone, Valérie Mairesse, Martin Lamotte ou Josiane Balasko.”

Niveau CECR