HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de képi | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ke.pi\

Définitions

  1. Sorte de coiffure semi-rigide, à fond plat, en drap, munie d’une visière, en usage dans certaines armées.
  2. Coiffure que portent les employés de certaines administrations.
  3. Policier, spécialement policier en uniforme ou un membre des forces de l'ordre en général (police, gendarmes).
    familiar, slang

Équivalents

Deutsch Käppi
Ελληνικά πηλήκιο
English Cap cap kepi
Esperanto kepo
Español kepi quepí quepis
فارسی کپی
Français képi
Italiano chepì cheppì kepi
Kurdî kepî
Nederlands kepie
Português quepe
Română chipiu
Русский кепи
Svenska käppi

Exemples

“Juliette prit dans le meuble un album cartonné qu’elle feuilleta sur la table. Aux premières pages, Marguerite avisa un franc-tireur coiffé d’un képi en galette, et crânement appuyé sur le canon de son fusil.”
“« Qu’est-ce que c’est que ce monsieur-là ? demanda Ambroise tout ahuri à Emmanuel qui avait ôté respectueusement son képi.”
“Dans la journée, il devait porter le casque, comme tout le monde. Mais, à cette heure, il était coiffé du képi, le fameux képi avachi, à visière cassée, prime si facile et si belle aux antimilitaristes de réunions publiques et de café-concert.”
“Autrefois, les enfants de troupe portaient le képi ; mais cette coiffure s’était vite transformée en un ustensile innommable, à la visière cassée et recassée, qui n’eût pas déparé la panoplie d’un légionnaire à tous crins…”
“Contrairement au képi, dont l’usage s’applique à gommer sur le visage qui le porte toute velléité d’individualisme, et à écraser ainsi l’homme sous sa fonction, le chapeau produit sur Thelonius un effet inverse.”
“– Attention ! fit le garde champêtre qui, sans doute gêné par son képi, l’envoya, d’un geste brusque, rouler derrière lui, dans la poussière.”
“Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez képi utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free