Définition de franc-tireur | Babel Free
\fʁɑ̃.ti.ʁœʁ\Définitions
Équivalents
العربية
قَنَّاص
Català
franctirador
Dansk
snigskytte
Deutsch
Freiberufler
freier Mitarbeiter
Freischaffende
Freischaffender
gemeingefährlicher Mensch
Guerrigliero
Heckenschütze
Parteigänger
Parteigenosse
parteilich
parteipolitisch
Partisan
Partisane
Querkopf
Scharfschütze
Selbstständige
Selbstständiger
tendenziös
unberechenbarer Mensch
unkontrollierbarer Mensch
Ελληνικά
αδέσποτος
αντάρτικος
αντισυμβατικός
αυτοαπασχολούμενος
ελευθεροεπαγγελματίας
ελεύθερος σκοπευτής
παρτιζάνος
φατριαστής
φρι λάνσερ
English
freelancer
freelancer
Irregular
irregular
loose cannon
loose cannon
maverick
Maverick
maverick
Partisan
partisan
Sniper
Español
autónoma
autónomo
autónomo
bala perdida
currante por libre
currito por cuenta propia
francotirador
freelancer (frílanser)
laburante autónomo
partisano
trabajador independiente
trabajadora independiente
فارسی
کارمزد
Français
électron libre
Partisan
partisan
partisane
pertuisane
pertuisanier
sniper
sniper
travailleur indépendant
Gàidhlig
snaidhpear
עברית
צלף
Íslenska
leyniskytta
Italiano
anarchici
anarchici
battitore libero
cecchino
collaboratore
faziosi
faziosi
fazioso
fazioso
franco tiratore
libero professionista
mina vagante
partigiana
partigiana
partigiani
partigiano
partigiano
resistente
resistente
resistente
tiratore scelto
ქართული
სნაიპერი
Malti
ċekkin
Polski
freelancer
indywidualista
nieszablonowy
partyjny
partyzana
partyzancki
partyzant
snajper
strzelec wyborowy
wolny strzelec
Română
lunetist
Русский
обезья́на с грана́той f /lit: monkey with a grenade/
партизан
приверженец
пристрастный
протаза́н
ревнитель
свобо́дный худо́жник
снайпер
фрилансер
Slovenčina
ostreľovač
Українська
снайпер
Tiếng Việt
xạ thủ bắn tỉa
Exemples
“En même temps, des compagnies de francs-tireurs s’organisaient avec frénésie. Frères de la Mort, Chacals du Narbonnais, Espingoliers du Rhône, il y en avait de tous les noms, de toutes les couleurs, comme des centaurées dans un champ d’avoine.”
“On se racontait presque à voix basse l’histoire de ce malheureux qui s’était jeté comme un perdu dans le premier corps de francs-tireurs qu’il put rencontrer, après avoir vu violer et massacrer sa femme et sa fille par une cinquantaine de voyous allemands installés dans sa ferme de Morsbronn, le soir même de la désolante bataille de Frœschwiller.”
“– Moi, franc-tireur ? ricana Maloret, ma foi non. Des crapules qui passaient leur temps à marauder et à se soûler, voilà ce que c’étaient, les francs-tireurs. Tellement qu’ils en ont fait, le monde aimait mieux voir arriver les Prussiens.”
“Il avait pris le maquis un an plus tôt : arrêté par les gendarmes d’Alès, en avril 1943, pour ses activités politiques, il s’était évadé et avait trouvé refuge chez les francs-tireurs et partisans (FTP).”
“Il a toujours revendiqué sa liberté vis-à-vis des partis et des écoles, c'est un franc-tireur en somme.”
“Je suis un franc-tireur ; je mets l’indépendance au-dessus de tout…”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free