Значение партизан | Babel Free

Определения

1. село в России
2. участник самостоятельно действующего народного отряда, ведущего вооруженную борьбу в тылу противника
3. устар. один из первых сторонников кого-либо, чего-либо

Эквиваленты

Примеры

“Господствующая мысль партизанов той эпохи долженствовала состоять в том, чтобы теснить, беспокоить, томить, вырывать, что по силам, и, так сказать, жечь малым огнем неприятеля без угомона и неотступно.”

The predominant thought of the partisans of that era needed to have been to press, worry, harass, seize what was in their power to seize, and, in a manner of speaking, to burn the adversary with a small flame ceaselessly and relentlessly.

“Ой, тума́ны мои́, растума́ны, Ой, родны́е леса́ и луга́! Уходи́ли в похо́д партиза́ны, Уходи́ли в похо́д на врага́.”

Oh, my mists, great mists, Oh, dear woods and meadows! They were going to a fight, the partisans, Going to a fight against the enemy.

“Действительно, из разговора Лопухова с Верочкою обнаруживается, что образ его мыслей гораздо легче мог показаться хорош людям вроде Марьи Алексевны, чем красноречивым партизанам разных прекрасных идей.”

Indeed, it appears from Lopukhov's conversation with Verochka that the style of his thinking could much more easily seem good to people like Marya Aleksevna than to the eloquent partisans of various beautiful ideas.

“Они рассказывали мне интересные вещи: большая часть партизан погибла в боях, а некоторые возвратились на Кубань и стали там хозяйствовать.”

“И вот я доверчиво и восторженно предался новооткрытой системе, в ней заключил все свои стремления и лет двенадцати был уже маленьким философом и страшным партизаном законности.”

Уровень CEFR