← Retour à la recherche

Définition de respectueusement | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Specialized

\ʁɛs.pɛk.tɥøz.mɑ̃\

Définitions

Avec respect.
Formule de politesse adressée, typiquement à la fin d'une lettre, à quelqu’un à qui l’on veut montrer du respect.

Équivalents

Català respectuosament

Deutsch hochachtungsvoll mit Verlaub respektvoll respektvoll

Ελληνικά ευσεβάστως

English respectfully Respectfully with respect

Esperanto altestime respekte respekteme

Español respetuosamente respetuosamente

Suomi kaikella kunnioituksella kaikella kunnioituksella kunnioittavasti pieteettisesti

Français avec tout mon respect sauf votre respect

Galego respectuosamente

עברית בכבוד

हिन्दी आदरपूर्वक सम्मानपूर्वक सम्मानपूर्वक सविनय

Magyar tisztelettel

Italiano rispettosamente

Latina honorifice

മലയാളം സാദരം

Polski kornie pokornie z całym szacunkiem

Português respeitosamente

Русский благоговейно почтительно почтительно уважительно

Svenska respektfull

Türkçe âcizane

Українська шанобливо

Tiếng Việt kính kính cẩn kính cáo

Exemples

“Armin eut beau lui faire ⟳ respectueusement remarquer ⟳ que coupèle ne pouvait servir ⟳ de troisième personne du présent de l'indicatif au verbe coupler ⟳, Beaujeux n'en fut pas démonté: — Pour les savants comme vous, je dirai qu'il s'agit du verbe coupeler : soumettre ⟳ à l'épreuve de la coupelle.”

“Il refusa très respectueusement l’offre qu’on lui faisait,”

“« Qu’est-ce que c’est que ce monsieur-là ? demanda Ambroise tout ahuri à Emmanuel qui avait ôté respectueusement son képi.”

“Au retour de la promenade, il fit quelques parties d’échecs avec M. Goulard, qui respectueusement le laissa gagner ⟳,”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

resplendissamment responsablement retenuement retomber comme un chat sur ses pattes rétributivement rétroactivement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free