← Zurück zur Suche

Bedeutung von hochachtungsvoll | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

[ˈhoːxʔaxtʊŋsˌfɔl]

Definitionen

höfliche, sehr förmliche Schlussfloskel, vor allem in amtlichen Schreiben
voller Bewunderung, voller Hochachtung

Äquivalente

العربية المخلص المخلص تفضلوا بقبول فائق الاحترام

Català respectuosament

Dansk med venlig hilsen

Deutsch Ihr ergebener mit freundlichen Grüßen respektvoll viele liebe Grüße

Ελληνικά ευσεβάστως

English Respectfully respectfully yours faithfully yours faithfully yours sincerely yours sincerely

Esperanto altestime altestime respekte respekteme

Español atentamente respetuosamente respetuosamente

Suomi kunnioittaen kunnioittaen kunnioittavasti kunnioittavasti parhain terveisin pieteettisesti ystävällisin terveisin

Français cordialement fidèlement votre respectueusement sauf votre respect sincères salutations

Gaeilge is mise le meas

Galego respectuosamente

עברית בכבוד

हिन्दी आदरपूर्वक सम्मानपूर्वक सम्मानपूर्वक सविनय

Magyar tisztelettel üdvözlettel

Italiano cordiali saluti distinti saluti rispettosamente

日本語不一不宣匆々拝敬具敬具草々草々不一謹白

ქართული პატივისცემით

한국어 드림 배 올림

Latina honorifice

മലയാളം സാദരം

Nederlands hoogachtend hoogachtend hoogachtend hoogachtend met vriendelijke groet

Polski kornie pokornie z całym szacunkiem z poważaniem z poważaniem

Português atenciosamente respeitosamente

Русский благоговейно и́скренне ваш почтительно с глубо́ким уваже́нием с уважением уважительно

Svenska högaktningsfull

Türkçe âcizane

Українська шанобливо

Tiếng Việt kính kính cẩn kính cáo thân mến thân mến

Beispiele

“So haben ⟳ die Sprachwissenschaftler in einer Befragung in Bochum festgestellt, dass einige Bürger auf den Gruß „hochachtungsvoll“ bei Amtsschreiben Wert legen ⟳.”

“„In anderen Bereichen in denen er nicht verpflichtet ist, tut der Staat sehr viel. Weshalb aber nicht bei den selbstverständlichsten Bürgerrechten? Mit hochachtungsvollsten Grüßen“”

“„Man könnte Marlows hochachtungsvolle Worte angesichts dessen gestärkten Kragen und weissen Manschetten als Ironie missdeuten ⟳, aber ich denke, er meint es wirklich ernst, wenn er behauptet, ihn zu respektieren ⟳…“”

“„Die Deputation wurde vom König auf eine höchstachtungsvolle und wohlwollende Weise empfangen ⟳.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

hochachtungsvolle hochachtungsvollem hochachtungsvollen hochachtungsvoller hochachtungsvollere hochachtungsvollerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free