Bedeutung von Kragen | Babel Free

Definitionen

1. den Hals einfassendes Teil der Kleidung
2. Nominativ Plural des Substantivs Kragen
   form-of, nominative, plural
3. ein verstärkter, umgeklappter Teil eines Hemdes, Pullovers usw. am Hals ein Hemd mit zu engem Kragen jdn am Kragen packen Kragenknopf umgangssprachlich jd gerät in Lebensgefahr oder wird für etw. bestraft umgangssprachlich jd verliert die Geduld
   umgangssprachlich
4. anders gefärbter Teil des Halses eines Tieres, meist von Geflügel
   regional
5. Genitiv Plural des Substantivs Kragen
   form-of, genitive, plural
6. m <-s, - or (S Ger, Sw auch) º> → collar; jdn am or beim Kragen packen → to grab sb by the collar; (fig inf) → to collar sb; mir platzte der Kragen (inf) → I blew my top (inf); jetzt platzt mir aber der Kragen! → this is the last straw!; jetzt gehts ihm an den Kragen (inf) → he’s in for it now (inf) ? Kopf e
   m
7. Hals einer Flasche
   regional
8. Dativ Plural des Substantivs Kragen
   dative, form-of, plural
9. Hals
   archaic
10. Akkusativ Plural des Substantivs Kragen
    accusative, form-of, plural

Äquivalente

Beispiele

“Die Bluse gefällt mir schon, aber der Kragen ist mir zu eng.”

“„Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“”

“„Ich ziehe meinen Überzieher an und schlage den Kragen hoch, wir gehen die Treppe hinunter, im dritten Stock öffnet sich eine Tür.“”

“„Er stand vor seinem Spiegel und mühte sich mit seinem weißen Kragen ab, mit jenem Ding, das sie da oben ein Quäder nennen, mühte sich ab und erzählte, was für feine Mädels heute zum Tanz kommen würden, in den Rendsburger Hof.“”

“„Mir fiel sein eleganter, dunkler Anzug und der fleckenlose Kragen auf.“”

GER-Stufe