sauf votre respect

Définitions

Formule employée pour exprimer son désaccord respectueusement, sans froisser.

formal

Équivalents

Exemples

“Il faudrait, par exemple, que vous parliez à M. Vingtras pour qu’il achète une culotte à Jacques, si vous ne voulez pas (esquissant un sourire⟳) qu’il aille chez vous tout nu — sauf votre respect. Je vous dis ça comme une paysanne ; c’est que je suis partie de bas. – J’ai gardé les vaches, voyez-vous ! »”

“— Les gens, c’est comme les bêtes, sauf vot’ respect. Une supposition, un cheval vaut huit cents francs ; si on trouve son pareil, chacun des deux en vaut mille.”

“Sauf votre respect, amiral, leur qualité n’affecte en rien leur caractère illégal.”

Niveau CECR