Zurück zur Suche

mit Verlaub

Substantiv CEFR B2

Definitionen

with respect; with all due respect
pardon my French

Äquivalente

Englishpardon my French with all due respect with respect

Españolcon el debido respeto perdona mi francés perdona mis garabatos

Françaisavec tout le respect que je vous dois avec tout mon respect passez-moi l'expressionpassez-moi l’expression respectueusement sauf votre respect

10 weitere Sprachen

العربيةأَسْتَمِيحُكَ عُذْرًا اِعْذِرْنِي لَا تُؤَاخِذْنِي

Deutschauf Deutsch gesagt auf gut Deutsch bei allem gebotenen Respektbei allem nötigen Respekt entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise mit Verlaub salva venia verzeihen Sie den Ausdruck wenn ich offen sprechen darf wenn Sie den Ausdruck erlauben

Suomikaikella kunnioituksella

Italianocon rispetto parlando con tutto il dovuto rispetto mi si passi l'espressionescusate il francesismo

日本語お言葉ですが下品な言い方で恐縮だけど…全ての敬意をもって

Nederlandsmet alle respect met respect

Polskiz całym szacunkiem z przeproszeniem za przeproszeniem

Portuguêscom o perdão da palavra com todo o respeito desculpa o palavreado

Русскийизвините за выражение извини́те за мо́й францу́зский при всём моём уваже́нии

Kiswahiliashakum

GER-Stufe

B2

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

mit vernichtender Kritik überziehen mit vollem Magen mit Vollgas mit Vorbedacht mit vorgehaltener Schusswaffe mit Vorsatz

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free