← Zurück zur Suche

Bedeutung von salva venia | Babel Free

Redewendung CEFR B2

[ˌzalva ˈveːni̯a]

Definitionen

mit Verlaub

outdated

Äquivalente

Deutsch bei allem gebotenen Respekt bei allem nötigen Respekt mit Verlaub mit Verlaub

English with all due respect

Español con el debido respeto

Suomi kaikella kunnioituksella kaikella kunnioituksella

Français avec tout le respect que je vous dois sauf votre respect

Italiano con tutto il dovuto rispetto

日本語お言葉ですが全ての敬意をもって

Nederlands met alle respect met respect

Polski z całym szacunkiem

Português com todo o respeito

Русский при всём моём уваже́нии

Beispiele

“„Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, salva venia, mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

salvatorische Klausel Salz der Erde SalzStG samt und sonders Samtene Revolution SAN

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free