HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de hamster | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
^((h aspiré))\am.stɛʁ\

Définitions

  1. Petit rongeur nocturne de silhouette massive et d’aspect robuste, pourvus d’abajoues.
  2. Personnification des pensées qui ne cessent de « tourner » dans la tête, comme le hamster en cage fait tourner sa roue sans fin.
    figuratively

Équivalents

العربية قداد
Bosanski hrčak хрчак
Čeština křeččí křeček
Deutsch Hamster hamstern
English Hamster hamster
Suomi hamsteri
עברית אוגר
Hrvatski hrčak хрчак
한국어 햄스터
Lëtzebuergesch hamsteren
Nederlands hamsteren
Polski chomiczy chomik
Português hâmster
Русский хомячить
Српски hrčak хрчак
Svenska hamster hamstra
Türkçe hamster
Українська хом'як

Exemples

“Le hamster vit sous terre, ramasse des graines, et fait d’énormes magasins.”
“Une variante de la technique consiste à microinjecter le noyau du spermatozoïde directement dans l’ovocyte de hamster afin de vérifier si la décondensation a lieu directement après les traitements de séparation.”
“C’est mon ami Fred qui m’a demandé ça l’autre jour. « Comment va ton hamster, Richard ? T’empêche-t-il de dormir ? — Ouf, pas toujours, mais certains soirs, oui. Avant-hier, il n’arrêtait pas de courir dans sa roue. Ça faisait un bruit d’enfer, je me suis endormi vers 4 heures du matin… » […] Et vous, il va comment, votre hamster ? Se met-il aussi à courir dès que vous posez votre tête sur l’oreiller ? Car nous avons tous un hamster dans la tête, ces temps-ci. Normal. Comment ne pas angoisser devant tout ce qui se passe ? […] Alors, oui, certains soirs, mon hamster, je l’assomme. Avec des bouteilles d’élixir achetées à la SAQ.”
“Cette petite histoire est inspirée de son livre On est foutu, on pense trop ! Comment se libérer de Pensouillard le hamster, paru aux éditions La Martinière en 2015. « Nous connaissons tous ces journées où tout va de travers, où le monde entier semble nous en vouloir personnellement, écrit le spécialiste. Pourtant, inconsciemment, que vous le vouliez ou non, c'est vous-même qui vous mettez dans cette situation. Vous souffrez, c'est certain. Mais vous ne savez pas d'où vient cette souffrance. La réponse est simple : Vous avez un hamster dans la tête ! »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez hamster utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free