HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de en boucle | Babel Free

Adverbe CEFR B2
\ɑ̃ bukl\

Définitions

  1. De façon répétitive ; sans fin.
    familiar
  2. D'une manière itérative ; par itérations.

Équivalents

Azərbaycanca daim
Català constantment
Ελληνικά διαρκώς συνεχώς
English Constantly
Esperanto konstante senĉese
Français Constamment
Magyar állandóan
Հայերեն անընդհատ
Bahasa Indonesia terus-menerus
한국어 지속적으로
Kurdî daîm
Latina constanter
Lietuvių nuolat
Македонски постојано
Português constantemente
Română regulat
Русский постоянно
Svenska jämt
Türkçe sürekli
Українська постійно
Tiếng Việt hoài triền miên

Exemples

“Les talons, la télé, la radio, les amis, les amants : tout ce qui fait du bruit a été proscrit. Cette phrase qui tourne en boucle dans sa tête depuis si longtemps.”
“Quelques vaccinodromes soigneusement sélectionnés et pris d'assaut pendant les quelques jours qui suivront la médiatisation de ces images inquiétantes seront montrés en boucle à la télévision.”
“— C'est du pornolettrisme en fait ce truc, tu ne veux pas répéter ce passage en boucle pour voir ce que ça donne ?”
“Il n'y a pas de il faut qui tienne. En bas le téléphone continue de seriner en boucle la chanson préférée d'Aphrodite. La reprend encore et encore.”
“Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles.”
“Les images de l’agression, captées par la vidéosurveillance du café devant lequel elle s’est déroulée, avaient tourné en boucle au cœur de l’été.”
“Labourdin avait impérativement besoin d’une relance, faut de quoi son esprit se mettrait à tourner en boucle, ça pouvait durer des heures.”
“Les instructions de ce genre sont appelées des boucles, parce que le flot d'exécution est renvoyé en boucle sur le début du bloc.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez en boucle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free