en boucle

Définitions

1. De façon répétitive ; sans fin.
   familiar
2. D'une manière itérative ; par itérations.

Équivalents

25 autres langues

Azərbaycan dilidaim

Catalàconstantment

Ελληνικάδιαρκώςσυνεχώς

Esperantokonstantesenĉese

Suomijatkuvastisäännöllisesti

FrançaisConstamment

Galegoconstantemente

Magyarállandóan

Հայերենանընդհատ

Bahasa Indonesiaterus-menerus

Italianoa ripetizionecontinuamentecostantementeininterrottamenteperiodicamentesenza sosta+ 3 more

日本語しょっちゅうすっとれんじつれんや常住常時絶えず纞連日連夜+ 5 more

한국어지속적으로

Kurdîdaîm

Latinaconstanter

Lietuviųnuolat

Македонскипостојано

Polskibezustannieciąglenieustannie

Portuguêsconstantemente

Românăregulat

Русскийпостоянно

Svenskajämt

Türkçesürekli

Українськапостійно

Tiếng Việthoàitriền miên

Exemples

“Les talons, la télé, la radio, les amis, les amants : tout ce qui fait du bruit a été proscrit. Cette phrase qui tourne en boucle dans sa tête depuis si longtemps.”

“Quelques vaccinodromes soigneusement sélectionnés et pris d'assaut pendant les quelques jours qui suivront la médiatisation de ces images inquiétantes seront montrés en boucle à la télévision.”

“— C'est du pornolettrisme en fait ce truc, tu ne veux pas répéter ce passage en boucle pour voir⟳ ce que ça donne ?”

“Il n'y a pas de il faut qui tienne. En bas le téléphone continue de seriner⟳ en boucle la chanson préférée d'Aphrodite. La reprend encore et encore.”

“Nadia commença d’abord à entendre⟳, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles.”

“Les images de l’agression, captées par la vidéosurveillance du café devant lequel elle s’est déroulée, avaient tourné en boucle au cœur de l’été.”

“Labourdin avait impérativement besoin d’une relance, faut de quoi son esprit se mettrait à tourner⟳ en boucle, ça pouvait durer⟳ des heures.”

“Les instructions de ce genre sont appelées des boucles, parce que le flot d'exécution est renvoyé en boucle sur le début du bloc.”

Niveau CECR