Défenseur

Définitions

1. Qu'il défend ou il protège.
2. Celui qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué.
3. Celui qui est chargé de la défense d’un accusé en justice.
4. Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer.
5. Pièce qui, en contrôlant une case stratégique, tend à dissuader l’adversaire de s’y rendre.

Équivalents

38 autres langues

العربيةنصح

Българскиадвокат

Bosanskiadvokatskiakviziterodvjetničkiадвокатадвокатскипорадитирадити+ 4 more

Catalàadvocat

Češtinaadvokáthájitobránceprávničkaprávníkstoupenecstoupenkynězastánce+ 5 more

Danskadvokatsagfører

Ελληνικάδικηγόροςευβουλίαμεγαλοδικηγόροςορμηνεύωπληρεξούσιοςσυμβουλεύωσυμβουλήσυνήγοροςσυνηγορώυπέρμαχος+ 7 more

Esperantoadvokatodefendanto

Eestiadvokaat

Suomiajajaasianajajalakimiespakkipuolustaja+ 2 more

FrançaisattorneyavisavocatAvocatebâtonnierbâtonnièreconseilconseillerjuristesolicitorsolliciteur+ 8 more

Gaeilgeabhcóideaturnae

עבריתייעץיעץ

Hrvatskiadvokatskiakviziterbraniteljodvjetničkizaštitnikадвокатадвокатскипорадитирадити+ 6 more

Magyarügyvéd

Bahasa Indonesiakuasa hukum

Íslenskalögfræðingurmálafærslumaðursölumaður

Italianoavvocatoconsigliareconsiglioconsulentedifensorefautorelegalepatronopreconizzarepropugnatorepropugnatrice+ 8 more

日本語カウンセリング事務弁護士代言勧誘員右弁護弁護士標榜法廷弁護士砭+ 7 more

Қазақ тіліқорғаушы

Latinaconsiliordēfēnsorsupersum

Latviešuadvokātsaizstāvis

Македонскибранител

Nederlandsaanradenadviesadvocaatadvocatebepleitenpleitbezorgerraadsmanrechtskundig raadsmanverdedigerverweerdervoorstandervoorvechterzaakbezorger+ 10 more

Polskiadwokatadwokatkaadwokatowaćakwizytorakwizytorkadomokrążcadoradzaćgłosicielobrońcaorędownikporadaporadzićprawnikradca prawnyradzićszermierz+ 13 more

Portuguêsadvogadoassessor jurídicobarristerconselhoconsultor jurídicodefensorprocurador+ 4 more

Românăapărătoravocatavocata

Русскийадвокатапологетба́рристерзаконоведзащитникпоборникповеренныйпосоветоватьприверженкапрокурорпропагандироватьпроповедоватьревнительревнительницасоветсоветоватьходатаиходатайюри́ст+ 16 more

Shqipavokati

Српскиadvokatskiakviziterodvjetničkiадвокатадвокатскипорадитирадити+ 4 more

Svenskaadvokatback

ไทยเนติบัณฑิต

Tagalogmanananggoltagausig

Türkçeavukatöğütlemek

Українськаадвока́тпорадитирадити

Tiếng Việtchỉ giáocố vấndạy bảokhuyên bảoluật sưtham vấn+ 3 more

中文律師讜

繁體中文律師

Exemples

“Les défenseurs, après avoir⟳ perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler⟳. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1ᵉʳ au 15 août, jour de la reddition de la place.”

“Chaque semaine, sur quatre pages, le journal se fera le défenseur des industriels. Hebdomadaire conçu par des patrons pour des patrons, il se veut un véritable outil de décision.”

“Si certains de leurs membres sont en prison, comme on l’a vu à Okacha à Casablanca, aussitôt des conférences de presse sont organisées et il est fait appel aux défenseurs des Droits de l’Homme et aux démocrates. Ceux-ci sont cependant mal à l’aise.”

“Ces sortes d’affaires s’instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n’être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu’il eût occasionné être irrépétible.”

“À la différence peut-être de l’avocat civiliste ou commercialiste, qui fait essentiellement du droit et de la procédure, l’avocat pénaliste, défenseur de délinquants usagers de drogues, se doit d’être en quelque sorte pluridisciplinaire.”

“Quand les attaquants jouent le ballon dans la zone de danger, le défenseur a 50 pour cent de chances de pouvoir⟳ le dégager - ce qui signifie envoyer⟳ le ballon haut et loin des buts.”

Niveau CECR