HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de capituler | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ka.pi.ty.le\

Définitions

  1. Faire une capitulation.
  2. Se rendre aux conditions imposées par l’ennemi.
    broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of capituler.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Azərbaycanca təslim olmaq
Беларуская здавацца
Dansk afstå
Esperanto kapitulaci
فارسی تسلیم شدن
Magyar kapitulál megad
Հայերեն հանձնվել
Bahasa Indonesia menyerah
ქართული დანებება
한국어 항복하다
Te Reo Māori hauraro
Română capitula preda se
Svenska ge upp kapitulera
ไทย ยอมแพ้
Tiếng Việt đầu hàng hàng

Exemples

“Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1ᵉʳ au 15 août, jour de la reddition de la place.”
“— Cher monsieur, reprit le commandeur Aspertini, quand une armée italienne capitule, nous estimons justement que cette capitulation est glorieuse. Un gouvernement qui présente la défaite dans des conditions esthétiques rallie à l’intérieur l’opinion des patriotes et se rend intéressant aux yeux de l’étranger.”
“Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national.”
“Mais il comprit que oui, ils l'imaginaient et qu'il fallait frapper un grand coup s'il voulait les mettre à genoux, les obliger à capituler et terminer ainsi des combats aussi sanglants qu’inutiles et démoralisants pour ses hommes.”
“On ne put les forcer dans le poste où ils s’étaient retranchés et ils obtinrent de capituler honorablement.”
“Capituler avec sa conscience, prendre une résolution peu délicate, en s’efforçant de se persuader qu’on est dans un cas d’exception ou que des circonstances impérieuses ne permettent pas d’agir autrement.”
“Il commence à se défier de son droit, il demande à capituler.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez capituler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free