HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de carte de visite | Babel Free

Nom CEFR C1
\kaʁt də vi.zit\

Définitions

  1. Petite carte sur laquelle on a écrit ou fait graver son nom et qu’on laisse à la porte des personnes qui se trouvent absentes lorsqu’on va pour leur rendre visite.
  2. Petite carte portant le nom du détenteur et les différentes manières de le contacter; en général échangée par les personnes d’affaires lors de leur première rencontre.

Équivalents

Български визитка
Čeština vizitka
Dansk visitkort
Esperanto vizitkarto
Gaeilge cárta gnó
Հայերեն այցեքարտ
Bahasa Indonesia carte de visite kartu nama
日本語 名刺 手札
ខ្មែរ នាមប័ណ្ណ
한국어 명함
Nederlands visitekaartje
Română carte de vizită
Kiswahili kadi kazi
Tagalog tarheta
Türkçe kartvizit
Tiếng Việt cạc vi-dít danh thiếp
中文 名片 電話卡

Exemples

“La carte de visite s'utilise pour remercier (invitation, cadeau), féliciter (fiançailles, mariage, naissance), accompagner un cadeau, exprimer des vœux. En aucun cas, elle ne remplace une lettre quand celle-ci s'impose (condoléances, lettre de château).”
“L’un d’eux planait à une grande hauteur et semblait immobile au milieu d’un océan de lumière. Romero ne put résister au plaisir de lui envoyer une balle en manière de carte de visite. Le plomb emporta une des grandes plumes de l’aile, et l’aigle, avec une majesté indicible, continua sa route comme s’il ne lui était rien arrivé.”
“Au milieu de la pièce, une table Renaissance énorme où, depuis son départ, s’amoncelaient livres, brochures et prospectus ; sur un plateau d’émail cloisonné quelques cartes de visite cornées, et à l’écart du reste, appuyée bien en évidence contre un bronze de Barye, une lettre où Julius reconnut l’écriture de son vieux père.”
“— […] tandis que l’art égyptien, l’art mexicain, l’art grec, l’art romain avec leurs chefs-d’œuvre taxés d’inutiles, ont attesté l’existence de ces peuples dans le vaste espace du temps, là où de grandes nations intermédiaires dénuées d’hommes de génie ont disparu, sans laisser sur le globe leur carte de visite !”
“Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait.”
“Je me baissai pour ramasser le portefeuille et les cartes de visite qui s’étaient envolées dans le ruisseau.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez carte de visite utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free