Définition de canular | Babel Free
\ka.ny.laʁ\Définitions
- Bizutage.
- Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Il fait rire aux dépens de ceux qui l’ont cru.
- Information fausse transmise souvent par messagerie électronique et incitant les destinataires abusés à effectuer des opérations ou à prendre des initiatives inutiles, voire dommageables.
Équivalents
Deutsch
Alfanz
Deposition
Ente
foppen
Hoax
Initiationsritual
Prank
reinlegen
Schabernack
Streich
Trick
verarschen
Zeitungsente
Français
berner
bizutage
blague
brimade
cochonnerie
duperie
Farce
hoax
infox
intox
mystification
prank
हिन्दी
उल्लू बनाना
Polski
bujda
hoax
kaczka dziennikarska
kawał
mistyfikacja
mistyfikacyjny
mistyfikatorski
nabierać
nabrać
oszustwo
otrzęsiny
prank
psikus
psota
wkręcać
wkręcić
Русский
выходка
кунштюк
мистификация
мистифицировать
пранк
пранкануть
пранковать
проказа
снаряжать
цук
ไทย
อำ
中文
惡作劇
ZH-TW
惡作劇
Exemples
“Le canular, vieux comme l’École [Normale], accorde le droit aux anciens de brimer les nouveaux durant trois jours consécutifs.”
“Le canular du monoxyde de dihydrogène consiste à attribuer à un corps chimique banal — l’eau en l’occurrence, mais on peut en utiliser d’autres — une dénomination complexe inconnue des non initiés, et à tenir à son sujet un discours solennellement scientifique, de manière à créer chez l’auditeur une inquiétude injustifiée.”
“Trump essaie toujours de faire croire qu’accuser la Russie de piratage informatique électoral relève du canular.”
“Commentant la sortie repoussée du jeu Dead or Alive, le magazine internet Xbox-Mag a écrit que des Japonais se seraient suicidés en gobant des poches de silicone (en référence aux seins des héroïnes de ce jeu). L’information a été prise au sérieux par un journaliste de Libération qui a rédigé un article sur le sujet, en précisant que 147 jeunes Japonais se sont suicidés en février 2003 en gobant des poches de silicone. France 2 a repris le sujet et a réalisé pour son journal télévisé un reportage sur le mal-être de la jeunesse nippone, en repprenant l’anecdote. Les deux médias se sont excusés après avoir eu vent du canular.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free