Définition de bobinard | Babel Free
/\bɔ.bi.naʁ\/Définitions
-
Commis de mercerie. dated
-
Maison de tolérance, lieu de prostitution, bordel. → voir boxon, claque etc. slang
-
Grand désordre. → voir bastringue, bataclan, bazar, bordel, bouiboui, boxon, merdier, souk etc. colloquial
Exemples
“Les bonnetons et les bobinards ont l’air de battre monnaie, murmura Favier en parlant des vendeurs de la bonneterie et de la mercerie.”
“Nous sommes les vendeurs joyeux, Les « bobinards » et les « soyeux » Qui, aux trottins et aux cocottes, Faisons d’l’œil derrière nos comptoirs Depuis le matin jusqu'au soir Tout en écoulant notre cam’lote.”
“En fait de nouveauté, ils auraient été à Nice, en automobile avec l’épouse dotée, et peut-être adopté l’usage du chèque pour les transferts de banque. Pour les parties honteuses de l’âme, emmené sans doute aussi l’épouse un soir au bobinard.”
“C’est-i que vous prenez la maison du Torbayon pour un bobinard ? Vous voulez-ti que j’appelle mon homme ?”
“« Allez, ouste ! Et pas la peine de revenir. Ici, ce n’est pas un bobinard. »”
“Puis on allait au bobinard, on passait un instant au salon : l’on offrait un chocolat au kirsch, un joli ruban, un mignon carafon d’Armagnac ; l’on suivait jusqu’au lit un jupon qui vous plaisait ; puis l’on allait dormir, satisfait.”
“En bas, dans la salle d'attente, c'est le bobinard aux idées. Ils se sont tous regroupés là les porteurs de manuscrits des débuts de semaine prometteurs.”
“Sur les gros feux, on dit c'est le bobinard, or ce n'est qu'un bobinard apparent parce que les gens vont aller dans tous les coins, mais chacun a sa mission, il va et revient dans le cadre d'une mission bien précise.”
“— C'est le bobinard, mon lieutenant. Ou ça y ressemble.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.