HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aria | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\a.ʁja\

Définitions

  1. Air de musique, mélodie.
  2. Amoncèlement d’objets gênants.
  3. Hameau du Pays basque espagnol situé en Navarre.
  4. Prénom féminin.
  5. Incantation chantée permettant de lancer un sort magique dans la littérature fantastique.
    broadly
  6. Embarras.

Équivalents

العربية نغم
Български ария
Bosanski arija арија
Català ària
Čeština árie
Dansk arie
Deutsch Arie
Ελληνικά αριά αριά αριά
English air Aria
Esperanto ario
Español aria aria
Suomi aaria
Français mélodie
עברית אריה
Hrvatski arija арија
Magyar ária
Հայերեն մեներգ
Bahasa Indonesia aria
Italiano aria aria
日本語 アリア 詠唱
ქართული არია
한국어 아리아
Kurdî arya
Lietuvių arija
Latviešu Ārija
Nederlands aria
Polski aria
Português ária
Română arie
Русский ария
Српски arija арија
Svenska aria
Tagalog arya
Türkçe Arya
中文 詠嘆調
ZH-TW 詠嘆調

Exemples

“– « À ce moment-là, dès l'offertoire », reprit M. de Charlus qui pour d'autres raisons mais de la même manière que les bons orateurs à la Chambre, ne répondait jamais à une interruption et feignait de ne pas l'avoir entendue, « ce serait ravissant de voir notre jeune ami palestrinisant et exécutant même une aria de Bach. »”
“Seule la première aria a été composée pour Aloysia, et encore faut-il voir de près en quelles circonstances.”
“Pourvu que l’autre locataire n’arrive pas emménager juste au moment où M. Schaunard déménagera! ça me ferait un aria dans mes escaliers.”
“Il n’y a pas la moitié des élèves qui déjeunent à l’école, Soupçonne-t-on pourquoi ? Parce que c’est trop d’aria d’aménager le panier, c’est-à-dire d’y mettre un chiffon de serviette, un morceau de pain et une bouteille bouchée. Même des indigents qui ont la cantine gratuite n’en font pas profiter leurs enfants ! c’est trop d’aria.”
“Sa sœur ne vient la voir qu’en cachette de son mari : avec ça que… Et lui, quand il en parle, c’est toujours un tas d’arias, et des airs de mépris bien ridicules.”
“D’un coup, il est tombé. On me l’a ramené dans un taxi, mort. Vous parlez d’un aria ! Un vrai malheur ! Sans blague !”
“Mais, comme dit Pauline, c’est « tout un aria » pour moi, que d’aborder une salle de théâtre ou de cinéma. L’impotence rend timide.”
“La petite Aria a fêté son troisième anniversaire ce samedi 18 novembre.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aria utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free